1
00:00:08,92 --> 00:00:10,594
[ژەنینی مۆسیقا]

2
00:00:12,847 --> 00:00:16,892
[Rhaenyra] وەک سەدەی یەکەمی...
شانشینی تارگارین هاتە نزیکەوە،

3
00:00:17,351 --> 00:00:22,189
تەندروستی پاشای پیر،
جاهێریس، شکستی دەهێنا.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,404
لەو ڕۆژانەدا، هاوس تارگارین
لە لوتکەی هێزی خۆیدا وەستا،

5
00:00:29,71 --> 00:00:32,74
لەگەڵ دە ئەژدیهای گەورەساڵ لە ژێر یۆغەکەیدا.

6
00:00:32,867 --> 00:00:35,244
هیچ دەسەڵاتێک لە جیهاندا نییە
دەیتوانی لە دژی بوەستێت.

7
00:00:36,829 --> 00:00:41,375
پاشا جاهێریس نزیکەی حوکمڕانی کرد
٦٠ ساڵ ئاشتی و خۆشگوزەرانی.

8
00:00:41,458 --> 00:00:46,839
بەڵام کارەسات ئیدیعای هەردوو کوڕەکەی کردبوو،
جێنشینی خۆی لە گوماندا بەجێهێشت.

9
00:00:47,464 --> 00:00:54,221
بۆیە، لە ساڵی ١٠١دا، پاشای پیر بانگی کرد
ئەنجومەنی گەورە بۆ هەڵبژاردنی میراتگر.

10
00:00:55,723 --> 00:00:58,726
زیاتر لە هەزار ئاغا دروستی کرد
گەشتەکە بۆ هارێنهال.

11
00:01:00,227 --> 00:01:06,358
چواردە داواکاری جێنشینی گوێیان لێ گیرا،
بەڵام تەنها دوو کەس بەڕاستی لەبەرچاو گیرا.

12
00:01:07,484 --> 00:01:11,238
شازادە ڕینیس تارگارین، ٢٠١٩.
گەورەترین نەوەی پاشا،

13
00:01:11,322 --> 00:01:14,950
و ئامۆزا بچووکەکەی،
شازادە ڤیسێریس تارگارین،

14
00:01:15,34 --> 00:01:17,870
گەورەترین نەوەی نێری پاشا.

15
00:01:23,834 --> 00:01:28,923
[پیاو] ڕاگەیەندراوە
لەلایەن هەموو ئاغاکانەوە لە سەرووی هەموو شتێکەوە

16
00:01:29,06 --> 00:01:32,593
و ئاغاکانی وەسیلی حەوت شانشینی،

17
00:01:33,761 --> 00:01:36,972
-کە شازادە ڤیسێریس تارگارین...
-[هەموویان چەپڵە لێدەدەن]

18
00:01:37,56 --> 00:01:40,559
[پیاو] ...oe شازادەی دراگۆنستۆنی کرد.

19
00:01:40,643 --> 00:01:42,853
[Rhaenyra] Rhaenys، ژنێک،

20
00:01:42,937 --> 00:01:45,940
میراتگری [ڕۆن تەختی نەدەبوو.

21
00:01:48,484 --> 00:01:50,903
ئاغاکان لەبری ئەوە ڤیسێریسیان هەڵبژارد،

22
00:01:52,446 --> 00:01:53,656
باوکم.

23
00:01:57,159 --> 00:01:59,161
جاهێریس پەیوەندی بە ئەنجومەنی گەورەوە کرد

24
00:01:59,244 --> 00:02:02,957
بۆ ڕێگریکردن لە بوونەوەرێکی شەڕ
لەسەر جێنشینی خۆی شەڕی کرد.

25
00:02:03,40 --> 00:02:05,42
چونکە ئەو ڕاستییە ساردەکەی دەزانی.

26
00:02:05,125 --> 00:02:07,419
تاکە شتێک کە دەیتوانی بڕوخێنێت

27
00:02:07,503 --> 00:02:10,172
ماڵی ئەژدیها،

28
00:02:10,255 --> 00:02:11,465
خۆی بوو.

29
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
[ژەنینی مۆسیقای تەوەر].

30
00:02:44,456 --> 00:02:47,84
[با دەهەژێت]

31
00:02:55,426 --> 00:02:57,11
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].

32
00:02:58,220 --> 00:02:59,430
[بە هاوارکردن]

33
00:03:24,830 --> 00:03:25,748
[ئەژدیها قیژە دەکات].

34
00:03:25,831 --> 00:03:27,82
[باڵندەکان دەقیژێنن].

35
00:03:38,427 --> 00:03:39,762
[دەقیژێت]

36
00:03:58,363 --> 00:04:00,741
[دەقیژێت]

37
00:04:02,117 --> 00:04:03,285
[دەقیژێت]

38
00:04:03,368 --> 00:04:06,38
[بە ڤالیریان] دۆهاێراس، سیراکس!

39
00:04:06,705 --> 00:04:08,415
[سیراکس گریانە].

40
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
ئومباس.

41
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
[دەگری]

42
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
[پیاوی ٢] ڕیباس!

43
00:04:13,420 --> 00:04:15,589
[بە نەرمی دەگری].

44
00:04:15,672 --> 00:04:16,799
[ژنێک خرۆشان دەکات].

45
00:04:16,882 --> 00:04:18,717
[سیراکس بە گریانی].

46
00:04:25,349 --> 00:04:26,934
[هارۆڵد، بە زمانی ئینگلیزی].
بەخێر بێیتەوە شازادە.

47
00:04:27,17 --> 00:04:28,560
| متمانە بکە سواربوونەکەت خۆش بوو.

48
00:04:28,644 --> 00:04:30,729
هەوڵبدە زۆر ئارام دەرنەکەویت، سێر.

49
00:04:30,813 --> 00:04:31,939
[هارۆڵد] | ئاسوودە بووم.

50
00:04:32,22 --> 00:04:35,317
هەموو جارێک ئەو دڕندە زێڕینە
بەبێ تێکچوون دەتگەڕێنێتەوە،

51
00:04:35,400 --> 00:04:37,319
سەرم لە چەقۆیەک ڕزگار دەکات.

52
00:04:38,403 --> 00:04:40,197
[پێدەکەنێت] سیراکس بە خێرایی گەشە دەکات.

53
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
بەم زووانە بەقەد کاراکسێس گەورە دەبێت.

54
00:04:42,491 --> 00:04:44,368
ئەوە نزیکە بەس گەورە بێت
بۆ زین دوو.

55
00:04:44,451 --> 00:04:47,454
| باوەڕم وایە کە من تەواو ڕازیم
وەک بینەرێک، سوپاس.

56
00:04:50,457 --> 00:04:52,417
[پیاوی یەکەم، بە ڤالیریان] دۆهاێراس.

57
00:04:52,501 --> 00:04:53,627
[دەگری]

58
00:04:54,86 --> 00:04:55,87
نایخۆت!

59
00:04:55,170 --> 00:04:56,255
[بە نەرمی دەگری].

60
00:05:00,592 --> 00:05:02,94
[دەگری]

61
00:05:03,762 --> 00:05:06,140
[ژەنینی مۆسیقا]

62
00:05:10,18 --> 00:05:12,354
[باڵندەکان دەقیژێنن].

63
00:06:07,910 --> 00:06:10,662
[قسەی نادیار].

64
00:06:21,715 --> 00:06:24,259
[بە ئینگلیزی] ئاه، ڕینیرا.

65
00:06:26,595 --> 00:06:29,765
دەزانی | پێم خۆش نییە بچیتە فڕین
لە کاتێکدا من لەم بارودۆخەدام.

66
00:06:29,848 --> 00:06:32,226
تۆ پێت خۆش نییە من بچم بە فڕین
لە کاتێکدا تۆ لە هەر بارودۆخێکدایت.

67
00:06:34,269 --> 00:06:37,231
-نیعمەتی تۆ.
-[ئەیما] سبەیتان باش ئەلیسێنت.

68
00:06:37,314 --> 00:06:38,607
[ڕاینیرا] ئایا خەوتووی؟

69
00:06:38,690 --> 00:06:40,734
-| خەوتووە.
-ماوەی چەند؟

70
00:06:41,777 --> 00:06:43,946
| پێویستت بە دایکایەتی نییە، ڕینیرا.

71
00:06:44,29 --> 00:06:46,281
باشە، لێرەدا تۆ،
لەلایەن خزمەتکارەکانەوە دەورە دراوە،

72
00:06:46,365 --> 00:06:48,200
هەموویان سەرنجیان لەسەر کۆرپەکە بوو.

73
00:06:48,784 --> 00:06:50,619
کەسێک دەبێت ئاگاداری تۆ بێت.

74
00:06:52,287 --> 00:06:56,375
لەم جێگایەدا پاڵدەکەویت
بەم زووانە، ڕینیرا.

75
00:06:56,458 --> 00:07:00,03
ئەم ناڕەحەتییە
ئەوەیە کە چۆن خزمەت بە کایە دەکەین.

76
00:07:00,87 --> 00:07:03,382
من پێم باشە وەک شوڕشگێڕێک خزمەت بکەم
و سواری شەڕ و شکۆمەندی بن.

77
00:07:03,465 --> 00:07:04,758
[پێدەکەنێت]

78
00:07:06,218 --> 00:07:08,637
ئێمە منداڵدانی شاهانەمان هەیە، من و تۆ.

79
00:07:10,305 --> 00:07:12,391
جێگەی منداڵان سەنگەری ئێمەیە.

80
00:07:14,434 --> 00:07:17,396
دەبێت فێربین ڕووبەڕووی ببینەوە
بە لێوێکی ڕەقەوە.

81
00:07:18,772 --> 00:07:20,691
ئێستا حەمام بکە.

82
00:07:20,774 --> 00:07:22,776
تۆ بۆگەنی ئەژدیها دەکەیت.

83
00:07:22,859 --> 00:07:23,902
[گاڵتە دەکات]

84
00:07:24,903 --> 00:07:28,115
کەواتە، | پێی گوت: باشە، | باوەڕت پێ بکە
لەوانەیە سەیری کۆتایی هەڵە بکات."

85
00:07:28,198 --> 00:07:29,283
[هەموویان پێدەکەنین]

86
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
ئاغاکانم.

87
00:07:33,745 --> 00:07:35,664
هاوپەیمانی گەشەسەندوو
لە نێوان شارە ئازادەکاندا

88
00:07:35,747 --> 00:07:38,834
کەوتۆتە سەر ستایلکردن
خۆی "سێدارەیی".

89
00:07:38,917 --> 00:07:40,919
ئەوان لەسەر بەردی خوێن کۆبوونەتەوە

90
00:07:41,03 --> 00:07:44,339
و لە ئێستادا لە ستێپستۆنەکان ڕزگاریان دەبێت
لە هێرشی چەتەی دەریایی خۆی.

91
00:07:44,423 --> 00:07:46,967
باشە، ئەوە بە شێوەیەکی گوماناوی دەنگ دەدات
وەک مژدەیەکی خۆش، لۆرد کۆرلیس.

92
00:07:47,50 --> 00:07:49,136
پیاوێک بە ناوی کراغاس دراهار

93
00:07:49,219 --> 00:07:52,222
خۆی بە شازادە دەریاوان ستایل کردووە
لەم سێ لایەنە.

94
00:07:53,557 --> 00:07:55,767
پێی دەڵێن "قەرقەشخۆر".

95
00:07:55,851 --> 00:07:58,770
بەهۆی شێوازە داهێنەرەکانییەوە
لە سزادانی دوژمنەکانی.

96
00:07:58,854 --> 00:08:01,273
[ڤیزێریس I] و ئایا ئێمە مەبەست لێی گریانین
بۆ چەتەی دەریایی مردوو؟

97
00:08:02,149 --> 00:08:04,192
-[کۆرلیس] نەخێر، نیعمەتی تۆ.
-ڕاینیرا، تۆ دواکەوتوویت.

98
00:08:04,818 --> 00:08:06,320
نابێ جامچی پاشا دوا نەکەوێت.

99
00:08:06,403 --> 00:08:09,448
-خەڵک بە ئارەزووی خۆیان بۆ کوپەکان بەجێدەهێڵێت.
-| سەردانی دایکی دەکرد.

100
00:08:10,282 --> 00:08:11,658
[بۆنکردن]

101
00:08:11,742 --> 00:08:12,951
لەسەر دراگۆنباک؟

102
00:08:13,577 --> 00:08:16,163
[لۆرد بیسبێری] ئەه، نیعمەتی تۆ،
لەسەر داوای شازادە دایمۆن،

103
00:08:16,246 --> 00:08:18,790
تاج وەبەرهێنانی کردووە
سەرمایەی بەرچاو

104
00:08:18,874 --> 00:08:22,294
لە دووبارە ڕاهێنانەوە و دووبارە تەیارکردنەوەدا
لە چاودێری شارەکەی.

105
00:08:22,377 --> 00:08:26,673
| بیرت لەوە کردەوە کە ڕەنگە هاندەری براکەت بێت
بۆ پڕکردنەوەی کورسییەکەی لە ئەنجومەنەکەدا

106
00:08:26,757 --> 00:08:29,551
و هەڵسەنگاندنێک پێشکەش بکەن
لە پێشکەوتنەکانی

107
00:08:29,634 --> 00:08:31,678
وەک فەرماندەی چاودێری.

108
00:08:31,762 --> 00:08:34,306
پێت وایە دایمۆن
بەهۆی ئەرکەکانی ئێستایەوە سەرقاڵ دەبێت؟

109
00:08:34,389 --> 00:08:36,600
و ئەوەش بیرکردنەوەکانی
و وزەکان داگیر دەکرێن؟

110
00:08:36,683 --> 00:08:39,644
باشە، مرۆڤ هیوای ئەوە دەخوازێت،
بە لەبەرچاوگرتنی تێچووی پەیوەندیدار.

111
00:08:39,728 --> 00:08:42,272
پاشان با هەموومان لەبەرچاو بگرین
زێڕەکەت بە باشی وەبەرهێنراوە، لۆرد بیسبێری.

112
00:08:43,190 --> 00:08:46,234
| داوای ئەوە دەکات کە ڕێگە نەدەن
ئەم سێ لایەنە زۆر پانی

113
00:08:46,318 --> 00:08:48,487
لە بەردەکانی هەنگاودا، نیعمەتی تۆ.

114
00:08:48,570 --> 00:08:51,656
ئەگەر ئەو هێڵانەی کەشتیوانی بکەونە خوارەوە،
سواڵ دەکات لە بەندەرەکانمان.

115
00:08:51,740 --> 00:08:54,368
تاج بیستوویەتی
ڕاپۆرتەکەت، لۆرد کۆرلیس،

116
00:08:54,451 --> 00:08:57,79
و لە ژێر ئامۆژگاریدا دەیبات.

117
00:09:01,833 --> 00:09:05,45
ئایا باسی پاڵەوانێتی میراتگران بکەین،
نیعمەتی تۆ؟

118
00:09:05,837 --> 00:09:08,298
| دڵخۆش دەبوو.

119
00:09:08,382 --> 00:09:10,425
ڕۆژی ناوی ماستەرەکان دەبێت
پێشبینی ڕاگرتن، مێلۆس؟

120
00:09:10,509 --> 00:09:14,12
دەبێت لەوە تێبگەیت کە ئەم شتانە
تەنها خەمڵاندنێکن، پاشاکەم،

121
00:09:14,96 --> 00:09:17,182
بەڵام هەموومان بووین
وردبینیکردن بەسەر هێڵکارییەکانی مانگدا،

122
00:09:17,265 --> 00:09:21,353
و هەست دەکەین کە پێشبینییەکەمان
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانێت وردە.

123
00:09:21,436 --> 00:09:24,231
[لۆرد بیسبێری] تێچوونەکە
لە پاڵەوانێتییەکە کەم نییە.

124
00:09:24,314 --> 00:09:28,193
ڕەنگە ڕەنگە دوابخەین
تا منداڵەکە بەدەستەوە بێت؟

125
00:09:28,276 --> 00:09:30,904
[پەروەردگار بەهێز ئاهێک دەکێشێت] زۆربەی ئاغاکان
و شوڕشگێڕەکان بە دڵنیاییەوە لە ڕێگادان

126
00:09:30,987 --> 00:09:32,948
بۆ کینگز لاندینگ پێشتر.
بۆ ئەوەی ئێستا بگەڕێنەوە دواوە--

127
00:09:33,31 --> 00:09:34,950
[Viseries I] پاڵەوانێتییەکە دەخایەنێت
بەشێکی باشتری هەفتەیەک.

128
00:09:35,33 --> 00:09:37,828
پێش ئەوەی یارییەکان تەواو ببن،
کوڕەکەم لەدایک دەبێت،

129
00:09:37,911 --> 00:09:39,538
و هەموو کایەکە ئاهەنگ دەگێڕن.

130
00:09:39,621 --> 00:09:42,791
[مێلۆس] ئێمە هیچ ڕێگەیەکمان نییە بۆ پێشبینیکردن
ڕەگەزی منداڵەکە.

131
00:09:42,874 --> 00:09:45,627
بێگومان هیچ ماستەرێک توانای نییە
لە پێشکەشکردنی بۆچوونێک

132
00:09:45,710 --> 00:09:47,129
دوور لە مەرج، ئایا ئێستا؟

133
00:09:48,255 --> 00:09:50,257
کوڕێک لە سکی شاژنەدا هەیە.

134
00:09:51,91 --> 00:09:52,92
| بزانە.

135
00:09:53,927 --> 00:09:55,804
وە میراتگرەکەم بەم زووانە
هەموو ئەمانە بە نەفرەتی دابنێ

136
00:09:55,887 --> 00:09:57,889
دەست لێدان بۆ ئەوەی خۆی پشوو بدات.

137
00:10:00,976 --> 00:10:03,145
[هارۆڵد] بەناودا تێپەڕی
دەروازەکانی Red Keep لە یەکەم ڕووناکیدا.

138
00:10:03,228 --> 00:10:05,188
ئایا باوکم دەزانێت لێرەیە؟

139
00:10:05,272 --> 00:10:06,648
-نەخێر.
-باش.

140
00:10:14,739 --> 00:10:16,366
خوداکان باش بن. [ئاهێک دەکێشێت].

141
00:10:16,908 --> 00:10:18,535
-هەموو شتێک باشە سێر.
-[گاڵتە دەکات]

142
00:10:27,169 --> 00:10:29,04
[ڕاینیرا بە زمانی ڤالیریان].

143
00:10:29,421 --> 00:10:31,89
[شازادە دایمۆن لە ڤالیریان].

144
00:10:34,92 --> 00:10:36,344
[ڕاینیرا بە زمانی ڤالیریان].

145
00:10:40,348 --> 00:10:41,391
[شازادە دایمۆن] ئای.

146
00:10:41,808 --> 00:10:44,478
[بە ڤالیریان]

147
00:10:45,187 --> 00:10:47,439
[ڕاینیرا بە زمانی ڤالیریان].

148
00:10:47,689 --> 00:10:51,485
[شازادە دایمۆن لە ڤالیریان].

149
00:11:00,410 --> 00:11:01,495
[زمانی کلیک دەکات].

150
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
[بە ئینگلیزی] | شتێکی بۆ کڕیویت.

151
00:11:18,970 --> 00:11:20,388
دەزانی چییە؟

152
00:11:21,640 --> 00:11:23,266
ئەوە پۆڵا ڤالیریانە.

153
00:11:24,434 --> 00:11:26,61
وەک خوشکی تاریک.

154
00:11:29,940 --> 00:11:31,149
سوڕانەوە.

155
00:11:45,872 --> 00:11:46,873
ئێستا،

156
00:11:48,250 --> 00:11:51,670
تۆ و | هەردووکیان خاوەنی پارچەیەکی بچووکن
لە ڕەچەڵەکی ئێمە.

157
00:11:58,927 --> 00:12:01,513
[بە ڤالیریان]

158
00:12:02,97 --> 00:12:03,181
[ئەلیسێنت، بە ئینگلیزی] خوێندوتەتەوە؟

159
00:12:03,265 --> 00:12:04,766
[ڕاینیرا] بێگومان، | بیخوێنەرەوە.

160
00:12:04,849 --> 00:12:07,143
کاتێک شازادە نیمریا
گەیشتە شاری دۆرن،

161
00:12:07,227 --> 00:12:09,62
کێی بردە لای هاوسەرەکەی؟

162
00:12:09,145 --> 00:12:10,522
[ڕهاینیرا] پیاوێک.

163
00:12:10,605 --> 00:12:12,107
[ئەلیسێنت] ناوی چی بوو؟

164
00:12:12,190 --> 00:12:13,942
[Rhaenyra] پەروەردگار شتێک.

165
00:12:14,25 --> 00:12:15,569
[ئەلیسێنت] ئەگەر وەڵام بدەیتەوە بە
"پەروەردگار شتێک"

166
00:12:15,652 --> 00:12:17,404
سێپتا مارلۆ توڕە دەبێت.

167
00:12:17,487 --> 00:12:19,489
کاتێک تووڕە دەبێت کۆمیدییە.

168
00:12:22,659 --> 00:12:25,161
تۆ هەمیشە بەم شێوەیەیت
کاتێک نیگەرانیت.

169
00:12:25,245 --> 00:12:26,621
وەک چی؟

170
00:12:26,705 --> 00:12:28,164
ناڕازییە.

171
00:12:28,707 --> 00:12:30,41
[چرپەی باڵندەکان]

172
00:12:32,252 --> 00:12:34,504
تۆ نیگەرانی باوکت
خەریکە سێبەرت دەکات

173
00:12:34,588 --> 00:12:35,964
لەگەڵ کوڕێک.

174
00:12:36,47 --> 00:12:37,924
| تەنها خەمی دایکم بێت.

175
00:12:38,967 --> 00:12:41,386
| هیوادارم بۆ باوکم کە کوڕێکی دەست بکەوێت.

176
00:12:42,95 --> 00:12:44,639
بە مەرجێک | دەتوانێت بیری بهێنێتەوە،
ئەوە تەنها شتێکە کە ئەو ویستویەتی.

177
00:12:45,640 --> 00:12:47,642
دەتەوێت کوڕێکی هەبێت؟

178
00:12:47,726 --> 00:12:49,519
| دەمەوێت لەگەڵت بفڕم لەسەر دراگۆنباک،

179
00:12:49,603 --> 00:12:51,354
سەرسوڕهێنەرە گەورەکان ببینە
لەم بەری دەریای تەسکەوە،

180
00:12:51,438 --> 00:12:52,689
و تەنها کێک بخۆ.

181
00:12:52,772 --> 00:12:55,275
-من جدی دەبم.
-| هەرگیز گاڵتە بە کێک مەکە.

182
00:12:55,734 --> 00:12:57,485
تۆ خەمی هەڵوێستی خۆت نیت؟

183
00:12:57,569 --> 00:13:00,238
| وەک ئەم هەڵوێستە.
تەواو ئاسوودەیە.

184
00:13:02,574 --> 00:13:03,992
[ئەلیسێنت گەمژە دەکات].

185
00:13:04,75 --> 00:13:07,704
-بۆ کوێ دەچیت؟
-ماڵەوە. کاتژمێرەکە درەنگ گەشەی کردووە.

186
00:13:08,622 --> 00:13:10,624
شازادە نیمریا سەرکردایەتی ڕۆیناری کرد

187
00:13:10,707 --> 00:13:12,792
بەسەر دەریای تەسکدا بە ١٠ هەزار کەشتی

188
00:13:12,876 --> 00:13:14,878
بۆ ئەوەی لە ڕاوەدوونەرە ڤالیرییەکانیان هەڵبێت.

189
00:13:14,961 --> 00:13:18,48
ئەو لۆرد مۆرس مارتێلی برد
لە دۆرن بۆ هاوسەرەکەی

190
00:13:18,131 --> 00:13:19,966
و بەلەمەکانی خۆی لە دەریای سەنسپیر سووتاند

191
00:13:20,50 --> 00:13:22,93
بۆ ئەوەی نیشانی گەلەکەی بدات
کە ڕاکردنیان تەواو بووە.

192
00:13:24,346 --> 00:13:26,765
-چی دەکەیت؟
-بۆیە لەبیرتە.

193
00:13:27,557 --> 00:13:30,602
-ئەگەر سێپتا ئەم کتێبە ببینێت، ئەوا--
-گێل بە سێپتا.

194
00:13:30,685 --> 00:13:32,187
ڕینیرا!

195
00:13:32,270 --> 00:13:34,230
-[پێدەکەنێت]
-[زەنگ لێدان]

196
00:13:34,314 --> 00:13:36,733
[هەردووکیان پێدەکەنن]

197
00:13:37,776 --> 00:13:39,819
[باڵندەکان دەقیژێنن].

198
00:13:44,866 --> 00:13:46,368
[ڤیزێریس I] ئایا چارەسەرکردنە؟

199
00:13:46,451 --> 00:13:49,329
[مێلۆس] کەمێک گەشەی کردووە،
نیعمەتی تۆ.

200
00:13:51,331 --> 00:13:53,583
[Viseries I] هێشتا دەتوانیت بڵێیت چییە؟

201
00:13:53,667 --> 00:13:55,835
ئێمە پرسیارمان بۆ قەڵاکە ناردووە.

202
00:13:55,919 --> 00:13:58,46
ئەوان دەگەڕێن
دەقەکان بۆ حاڵەتە هاوشێوەکان.

203
00:13:58,129 --> 00:14:00,382
بڕینێکی بچووکە
لە دانیشتنی تەخت.

204
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
هیچ نییە.

205
00:14:02,592 --> 00:14:06,262
پاشا لە ژێر فشارێکی زۆردا بووە
ئامادەکاری بۆ لەدایکبوون.

206
00:14:07,263 --> 00:14:11,851
نوکتەی خراپی دەروون
دەتوانێت کاریگەری خراپی لەسەر جەستە هەبێت.

207
00:14:11,935 --> 00:14:15,146
هەرچییەک بێت،
پێویستە بێدەنگ بکرێت.

208
00:14:18,650 --> 00:14:20,110
[مێلۆس] پێویستە جارێکی تر زەلکاو بکەینەوە،
ماستەر.

209
00:14:20,193 --> 00:14:22,821
برینێکە ڕەتیدەکاتەوە چاک بێتەوە،
گراند ماستەر.

210
00:14:24,239 --> 00:14:25,949
لەوانەیە | پێشنیاری سووتاندن بکە؟

211
00:14:26,32 --> 00:14:29,703
سووتاندن شتێکی ژیرانە دەبێت
خولی چارەسەرکردن، نیعمەتی تۆ.

212
00:14:30,328 --> 00:14:32,330
-ئازار دەبێت.
-[ڤیسێریس I] باشە.

213
00:14:33,790 --> 00:14:34,833
باش.

214
00:14:41,172 --> 00:14:42,507
[دەرگا دەکرێتەوە]

215
00:14:47,762 --> 00:14:50,181
[Viseries I] تۆ کاتێکی زیاتر بەسەر دەبەیت
لەو حەمامەدا لە | لەسەر تەخت بیکە.

216
00:14:50,265 --> 00:14:51,266
[ئاهێک دەکێشێت].

217
00:14:51,349 --> 00:14:54,728
ئەمە تاکە شوێنە
| دەتوانێت لەم ڕۆژانەدا ئاسوودەیی بدۆزێتەوە.

218
00:14:57,147 --> 00:14:58,648
گەرمە و گەرمە.

219
00:14:58,732 --> 00:15:01,234
ئەوەندە گەرمە کە ماستەرەکان ڕێگەی پێدەدەن.

220
00:15:01,317 --> 00:15:03,737
-نازانن ئەژدیهاکان گەرمییان پێ باشترە؟
-هم.

221
00:15:04,946 --> 00:15:07,866
دوای ئەم دووگیانییە بەدبەختە،

222
00:15:07,949 --> 00:15:11,286
| سەری سوڕنابێت
ئەگەر | ئەژدیهایەکی ڕاستەقینەی هێلکە کرد.

223
00:15:11,369 --> 00:15:13,830
[پێدەکەنێت] ئەوا خۆشەویست دەبێت
و بە نرخی دەزانرێت.

224
00:15:14,831 --> 00:15:17,792
ڕینیرا پێشتر ڕایگەیاندووە
کە دەبێت خوشکێکی هەبێت.

225
00:15:17,876 --> 00:15:19,294
[Viserys lI] بەڕاستی؟

226
00:15:19,377 --> 00:15:22,380
-تەنانەت ناوی لێنا.
-[ڤیسێریس |] بوێری | پرسیارکردن؟

227
00:15:23,214 --> 00:15:24,924
-ڤیسێنیا.
-[گاڵتە دەکات]

228
00:15:25,08 --> 00:15:28,511
هێلکەی ئەژدیهای بۆ شانە هەڵبژارد
کە وتی ڤهاگاری بیرخستەوە.

229
00:15:28,595 --> 00:15:30,138
[Viserys I] خوداکان باش بن.

230
00:15:30,221 --> 00:15:32,640
ئەم خێزانە پێشتر ڤیسێنیای خۆی هەیە.

231
00:15:34,601 --> 00:15:37,270
ئایا هیچ وشەیەک هەبووە
لە برا ئازیزەکەتەوە؟

232
00:15:37,353 --> 00:15:40,231
لە دوای | ناوی لێنا
فەرماندەی چاودێری شار.

233
00:15:40,815 --> 00:15:43,234
دڵنیام دووبارە سەرهەڵدەداتەوە
بۆ پاڵەوانێتییەکە.

234
00:15:43,943 --> 00:15:46,446
هەرگیز نەیدەتوانی لە لیستەکان دوور بکەوێتەوە.

235
00:15:46,529 --> 00:15:47,864
[ئایما] پاڵەوانێتییەکە

236
00:15:47,947 --> 00:15:51,75
بۆ ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی کوڕە یەکەم
کە لە ئێستادا نیمانە.

237
00:15:52,452 --> 00:15:56,39
تۆ هیچ تێناگەیت
دەبێتە هۆی ئەوەی کە کۆرپەکە کەرێک گەشە بکات

238
00:15:56,122 --> 00:15:57,957
ئەگەر پێشتر خاوەنی یەکێک نەبوو؟

239
00:15:58,625 --> 00:16:00,01
ئەم منداڵە کوڕێکە بە ناوی ئایما.

240
00:16:00,84 --> 00:16:01,211
[گاڵتە دەکات]

241
00:16:01,294 --> 00:16:02,837
[Viseries I] من دڵنیام لەوە.

242
00:16:03,379 --> 00:16:05,799
من هەرگیز نەبووم
دڵنیاتر لە هەر شتێک.

243
00:16:09,594 --> 00:16:10,970
خەونەکە.

244
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
لە یادەوەرییەک ڕوونتر بوو.

245
00:16:16,226 --> 00:16:18,728
کوڕەکەمان بە لەبەرکردن لەدایک بووە
تاجی ئاسنی ئایگۆن.

246
00:16:20,897 --> 00:16:24,275
کاتێک | گوێی لە دەنگەکە بوو
لە کۆتاییەکانی ڕەشەبا،

247
00:16:24,359 --> 00:16:27,570
قەڵغانی درز و شمشێری زەنگ،

248
00:16:27,654 --> 00:16:30,657
و | کوڕەکەمانی دانا
لەسەر تەختی ئاسن

249
00:16:31,866 --> 00:16:34,327
وەک چۆن زەنگەکانی گراند سێپتەمبەر لێیان دەدرا

250
00:16:34,410 --> 00:16:36,704
هەموو ئەژدیهاکان وەک یەک هاواریان دەکرد.

251
00:16:40,124 --> 00:16:41,543
بە تاجەوە لەدایک بووە؟

252
00:16:42,335 --> 00:16:43,962
خوداکان بەخشندەم بکەن،

253
00:16:44,45 --> 00:16:46,506
لەدایکبوون وەک خۆی بەس ناخۆشە.

254
00:16:55,557 --> 00:16:59,102
ئەمە دواجارە، ڤیسێریس.

255
00:17:01,938 --> 00:17:03,773
یەک منداڵم لە شانەدا لەدەستداوە،

256
00:17:03,857 --> 00:17:05,608
دوو منداڵی مردووی لەدایک بووە، و دوو دووگیانی هەبووە

257
00:17:05,692 --> 00:17:07,902
زۆر پێش خولەکەیان کۆتایی هات.

258
00:17:10,780 --> 00:17:13,491
ئەمەش لە ماوەی دوو هێندە زیاتر لە ساڵدا پێنجە.

259
00:17:15,159 --> 00:17:18,37
| بزانە ئەرکی منە
بۆ ئەوەی میراتگرێکتان بۆ دابین بکات،

260
00:17:18,121 --> 00:17:21,749
و ببورە ئەگەر | هەن
لەوەدا شکستی هێنایت. | am.

261
00:17:25,587 --> 00:17:28,590
بەڵام من ماتەمم گرتووە
هەموو منداڵە مردووەکان | دەتوانێت.

262
00:17:35,889 --> 00:17:37,15
[لێدان]

263
00:17:49,652 --> 00:17:51,654
[شۆڕشگێڕ] فەرماندە لەسەر زەوی!

264
00:17:58,328 --> 00:18:01,831
کاتێک | فەرماندەیی چاودێری گرتە ئەستۆ،
ئێوە مۆنگرێلی بێسەرپەرشت بوون،

265
00:18:03,416 --> 00:18:05,710
برسی و بێ دیسپلین.

266
00:18:07,420 --> 00:18:08,671
ئێستا،

267
00:18:08,755 --> 00:18:11,299
تۆ کۆمەڵێک سەگی.

268
00:18:11,382 --> 00:18:13,927
تۆ تێر بوویت و ورد بوویتەوە بۆ ڕاوکردنەکە.

269
00:18:14,10 --> 00:18:17,722
[هەموویان هاوار دەکەن].

270
00:18:17,805 --> 00:18:20,642
شاری براکەم
کەوتۆتە ناو خراپەکارییەوە.

271
00:18:21,935 --> 00:18:25,647
تاوانی هەموو ڕەگەزێک
ڕێگەی پێدراوە گەشە بکات.

272
00:18:27,440 --> 00:18:28,816
ئیتر نا.

273
00:18:28,900 --> 00:18:30,944
سەرەتای ئەمشەو،
کینگز لاندینگ فێر دەبێت

274
00:18:31,27 --> 00:18:32,862
بۆ ئەوەی لە ڕەنگی زێڕ بترسیت.

275
00:18:32,946 --> 00:18:34,614
[هەموویان چەپڵە لێدان].

276
00:18:37,325 --> 00:18:39,827
[هاوارێکی نادیار].

277
00:18:54,50 --> 00:18:57,53
[خەڵک هاوار دەکەن].

278
00:18:59,138 --> 00:19:00,640
[خرۆشاندن]

279
00:19:04,310 --> 00:19:06,604
[هەموویان خرۆشان]

280
00:19:06,688 --> 00:19:08,314
[هاوارێکی نادیار].

281
00:19:08,398 --> 00:19:09,816
[گریانی]

282
00:19:15,655 --> 00:19:17,991
[نالە دەکات]

283
00:19:19,325 --> 00:19:20,660
[شۆڕشگێڕ] هەستە!

284
00:19:20,743 --> 00:19:22,245
-[خرۆشان]
-[ژنێک دەگری]

285
00:19:22,328 --> 00:19:23,871
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

286
00:19:31,379 --> 00:19:32,422
[خرۆش دەکات].

287
00:19:34,924 --> 00:19:36,968
[هاوارێکی نادیار].

288
00:19:37,51 --> 00:19:38,594
[هاوار دەکات]

289
00:19:40,471 --> 00:19:41,681
ڕاپەر!

290
00:19:43,891 --> 00:19:46,978
[پیاو] نەخێر! نەخێر! نەخێر! نەخێر! نەخێر!

291
00:19:47,61 --> 00:19:48,521
[بە هاوارکردن]

292
00:19:54,736 --> 00:19:56,404
دز!

293
00:19:56,487 --> 00:19:57,613
نەخێر!

294
00:19:57,697 --> 00:20:00,366
[بە هاوارکردن]

295
00:20:00,450 --> 00:20:02,76
[هاوارێکی نادیار].

296
00:20:03,745 --> 00:20:04,829
بکوژ!

297
00:20:07,206 --> 00:20:09,333
[خرۆشاندن]

298
00:20:14,505 --> 00:20:15,590
[هاوار دەکات]

299
00:20:17,341 --> 00:20:18,468
[ئەسپ قیژە دەکات].

300
00:20:21,387 --> 00:20:24,724
[ئۆتۆ] /t شتێکی بێ وێنە بوو
کۆکردنەوەی تاوانبارانی هەموو جۆرەکانی.

301
00:20:24,807 --> 00:20:26,893
براکەت نمایشێکی گشتی لێکرد،

302
00:20:26,976 --> 00:20:29,812
کۆبوونەوە
پوختەکە خۆی حوکم دەدات.

303
00:20:29,896 --> 00:20:32,940
پێم دەڵێن پێویستیان بە عەرەبانەیەکی دوو ئەسپ بوو

304
00:20:33,24 --> 00:20:34,942
بۆ ئەوەی ڕابکێشێت
ئەو پارچەپارچەبوونانەی کە لە ئەنجامدا دروست دەبن

305
00:20:35,26 --> 00:20:36,194
کاتێک کە ئەنجامدرا.

306
00:20:36,277 --> 00:20:38,237
[ڤیسێریس | ئاهێک دەدات] خوداکان باش بن.

307
00:20:39,155 --> 00:20:40,948
[ئۆتۆ] شازادە ناتوانێت
ڕێگەی پێبدرێت کار بکات

308
00:20:41,32 --> 00:20:43,826
بەم جۆرە بێ سزایەی کە کۆنترۆڵ نەکراوە.

309
00:20:46,37 --> 00:20:48,39
-برا.
-دایمۆن.

310
00:20:49,791 --> 00:20:52,794
بەردەوام بە. تۆ دەتگوت
شتێک دەربارەی بێ سزای من.

311
00:20:55,296 --> 00:20:58,591
تۆ دەبێ کارەکانت ڕوون بکەیتەوە
لەگەڵ چاودێری شار.

312
00:21:01,177 --> 00:21:04,263
"پۆشاکی زێڕین" نوێیەکەت تەواو دروستی کرد
کاریگەری دوێنێ شەو، نەخێر؟

313
00:21:04,347 --> 00:21:05,598
ئایا ئەوان کردیان؟

314
00:21:05,681 --> 00:21:08,935
چاودێری شار شمشێر نییە
بۆ ئەوەی بە ئارەزووی خۆت بەکاربهێنرێت.

315
00:21:09,18 --> 00:21:11,20
ئەوان درێژکراوەی تاجن.

316
00:21:11,104 --> 00:21:13,64
کاتژمێرەکە جێبەجێی دەکرد
یاساکانی تاج.

317
00:21:13,147 --> 00:21:14,857
ئایا تۆ ڕازی نابیت لۆرد ستڕۆنگ؟

318
00:21:16,67 --> 00:21:17,527
شازادەی من، | بیر مەکەرەوە--

319
00:21:17,610 --> 00:21:20,154
دروستکردنی تەماشایەکی گشتی
لە دڕندەیی بێمانا

320
00:21:20,238 --> 00:21:22,31
بەزەحمەت لەگەڵ یاساکانماندا دەگونجێت.

321
00:21:22,115 --> 00:21:23,699
ئاغاکان لە هەموو گۆشەیەکی کایەیەوە

322
00:21:23,783 --> 00:21:25,701
لە ئێستادا لە دابەزیندان
لەسەر نیشتنەوەی کینگ

323
00:21:25,785 --> 00:21:27,328
-بۆ پاڵەوانێتی براکەم.
-[ئاهێک دەکێشێت]

324
00:21:27,411 --> 00:21:29,956
ئایا ئەوان دەتەوێت
تاڵان کراوە، دەستدرێژی کراوەتە سەر، کوژراوە؟

325
00:21:30,39 --> 00:21:32,708
لەوانەیە ئەمە نەزانیت مەگەر...
سەلامەتی ڕید کیپت بەجێهێشت،

326
00:21:32,792 --> 00:21:35,336
بەڵام بەشێکی زۆری کینگز لاندینگ
لەلایەن خەڵکی بچووکەوە دەبینرێت

327
00:21:35,419 --> 00:21:38,131
وەک بێ یاسا و ترسناک.

328
00:21:40,424 --> 00:21:42,677
شارەکەمان سەلامەت بێت
بۆ هەموو گەلەکەی.

329
00:21:43,594 --> 00:21:44,595
| ڕازی بوون.

330
00:21:45,471 --> 00:21:49,267
| تەنها هیوادارم پێویست نەکات پەککەوتە بکەیت
نیوەی شارەکەم بۆ بەدەستهێنانی ئەمە.

331
00:21:49,350 --> 00:21:50,768
کات دەزانێت.

332
00:21:53,479 --> 00:21:57,775
ئێمە پرینس دایمۆنمان دامەزراند
وەک فەرماندە بۆ بەرەوپێشبردنی یاسا و ڕێسا.

333
00:21:57,859 --> 00:22:00,27
توخمە تاوانکارییەکە
پێویستە لە چاودێری شار بترسێت.

334
00:22:00,111 --> 00:22:01,779
سوپاس بۆ پشتگیرییەکانتان، لۆرد کۆرلیس.

335
00:22:01,863 --> 00:22:03,739
ئەگەر تەنها شازادە
هەمان پەرۆشی نیشان دەدا

336
00:22:03,823 --> 00:22:06,617
بۆ ژنە خانمەکەی لەکاتێکدا کارەکانی دەکات،
نیعمەتی تۆ.

337
00:22:06,701 --> 00:22:10,371
لە دۆڵی نەبینراویت
یان لە ڕونستۆن بۆ ماوەیەکی زۆر.

338
00:22:10,454 --> 00:22:12,665
| بیر لە ژنە برۆنزیەکەم بکەرەوە
دڵخۆشترە بۆ نەبوونی من.

339
00:22:12,748 --> 00:22:14,333
[ئۆتۆ] خاتوون ڕیا هاوسەرەکەتە،

340
00:22:14,417 --> 00:22:16,836
خانمێکی باش و بەڕێزی دۆڵی.

341
00:22:16,919 --> 00:22:19,797
لە دۆڵی دەوترێت پیاوان مەڕ دەگێڕن
لەبری ژن.

342
00:22:19,881 --> 00:22:22,341
| دەتوانێت دڵنیاتان بکاتەوە،
مەڕەکان جوانترن.

343
00:22:22,425 --> 00:22:23,426
منی ئازیز.

344
00:22:23,509 --> 00:22:26,429
تۆ لەبەردەم حەوتدا نەزرێکت دا
بۆ ئەوەی ڕێز لە ژنەکەت بگرێت لە ژیانی هاوسەرگیریدا.

345
00:22:26,512 --> 00:22:28,931
باشە، من بە خۆشحاڵیەوە خاتوون ڕیا دەدەم بە تۆ،
لۆرد هایتاوەر،

346
00:22:29,15 --> 00:22:31,851
ئەگەر لە پێویستیدا بیت
لە ژنێک بۆ گەرمکردنی جێگاکەت.

347
00:22:31,934 --> 00:22:34,145
ژنە خانمەکەی خۆت بەم دواییە کۆچی دوایی کرد.

348
00:22:36,814 --> 00:22:38,441
ئایا ئەو ژنە نەیکرد؟

349
00:22:38,524 --> 00:22:39,525
ئۆتۆ.

350
00:22:42,945 --> 00:22:45,31
ڕەنگە تۆ ئامادە نەبیت
بۆ ئەوەی بڕۆینە پێشەوە تەنها هێشتا.

351
00:22:46,282 --> 00:22:48,618
دەزانی چۆن براکەم
وەرزش دەکات لە ئیستفزازی تۆ.

352
00:22:49,535 --> 00:22:50,912
ئایا دەبێت خۆت بەوەوە سەرقاڵ بکەیت؟

353
00:22:55,249 --> 00:22:57,43
داوای لێبوردنم دەکەم، نیعمەتی ئێوە.

354
00:22:57,376 --> 00:23:00,338
[Viserys I] ئەم ئەنجومەنە،
بە تێچووی زۆر،

355
00:23:00,421 --> 00:23:03,49
چاودێری سیتی باشتر کرد
بە پێوەرە وردەکانتان.

356
00:23:03,132 --> 00:23:06,10
یاساکانم جێبەجێ بکە، بەڵام تێبگە،

357
00:23:06,427 --> 00:23:09,805
هەر نمایشێکی دیکە
وەک دوێنێ شەو وەڵام دەدرێتەوە.

358
00:23:13,976 --> 00:23:15,269
تێگەیشتم، نیعمەتی تۆ.

359
00:23:29,325 --> 00:23:31,911
کینگز لاندینگ لە دابەزیندایە
لەوەتەی داپیرەم کۆچی دوایی کردووە.

360
00:23:32,912 --> 00:23:34,247
لە کۆتاییدا،

361
00:23:35,39 --> 00:23:38,42
ئەم کاتژمێرە نوێیەی سیتی واتچ
لەوانەیە شتێکی باش بێت.

362
00:23:42,713 --> 00:23:44,632
[تەپڵ لێدان].

363
00:23:44,715 --> 00:23:46,592
[خەڵک چەپڵە لێدەدەن]

364
00:23:46,676 --> 00:23:48,135
[ژنەکان پێدەکەنن]

365
00:23:49,845 --> 00:23:52,181
[ژنێک لە خۆشیدا نالە دەکات].

366
00:24:11,284 --> 00:24:12,368
[بە تووڕەییەوە ئاهێک دەکێشێت].

367
00:24:13,369 --> 00:24:14,578
-[هەناسە دەدات]
-[خرۆش دەکات]

368
00:24:14,662 --> 00:24:17,957
[هەناسەبڕکێ].

369
00:24:24,547 --> 00:24:26,549
[ژن] شازادەم چی کێشەت بۆ دروست دەکات؟

370
00:24:32,888 --> 00:24:34,890
| دەتوانێت یەکێکی تر بهێنێتە ناوەوە.

371
00:24:35,349 --> 00:24:36,976
ڕەنگە کچێک بێت.

372
00:24:38,144 --> 00:24:39,603
| چەندینیان هەیە.

373
00:24:41,564 --> 00:24:44,400
| تەنانەت دەیتوانی یەکێکیان ڕێکبخات
بە قژی زیوییەوە.

374
00:24:50,614 --> 00:24:52,199
تۆ دایمۆن تارگارینیت.

375
00:24:53,409 --> 00:24:56,412
سواری کاراکسێس.
ویلدەر لە خوشکی تاریک.

376
00:24:57,288 --> 00:24:59,206
پاشا ناتوانێت جێگەی تۆ بگرێتەوە.

377
00:25:03,169 --> 00:25:05,588
[تەپڵ لێدان].

378
00:25:06,547 --> 00:25:08,799
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

379
00:25:12,428 --> 00:25:14,55
[ڤیزەری I] بەخێر بێن!

380
00:25:14,889 --> 00:25:17,475
| بزانە زۆرێک لە ئێوە هەتبووە
گەشتێکی خولە درێژەکانی کردووە

381
00:25:17,558 --> 00:25:19,727
بۆ ئەوەی لەم یارییانەدا بێت.

382
00:25:19,810 --> 00:25:23,22
بەڵام | بەڵێن،
بێ هیوا نابیت.

383
00:25:24,398 --> 00:25:27,485
کاتێک | سەیر بکەن
شوڕشگێڕە جوانەکانی ئەم لیستانە،

384
00:25:27,568 --> 00:25:31,197
| گروپێک ببینە کە یەکسان نەبێت
لە مێژووەکانماندا.

385
00:25:32,573 --> 00:25:37,661
وە ئەم ڕۆژە گەورەیە
بەختەوەرتر کراوە

386
00:25:37,745 --> 00:25:41,415
بە هەواڵ
کە | خۆشحاڵم کە بڵاوی بکەمەوە:

387
00:25:41,499 --> 00:25:42,458
[هەناسەبڕکێ].

388
00:25:42,541 --> 00:25:45,586
شاژن ئایما دەستی بە کارەکانی کردووە!

389
00:25:45,669 --> 00:25:48,964
[هەموویان چەپڵە لێدان].

390
00:25:49,48 --> 00:25:52,468
بەختی حەوتەکان بێت
لەسەر هەموو شەڕڤانان بدرەوشێنەوە!

391
00:25:59,225 --> 00:26:00,684
[ئەسپ قیژە دەکات].

392
00:26:05,773 --> 00:26:06,941
[بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات].

393
00:26:07,775 --> 00:26:09,985
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

394
00:26:12,863 --> 00:26:13,906
[شۆڕشگێڕ] ئاه!

395
00:26:13,989 --> 00:26:16,659
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

396
00:26:26,85 --> 00:26:27,336
[ڕاینیرا] شوڕشگێڕێکی نهێنی؟

397
00:26:27,420 --> 00:26:29,547
نەخێر، کۆلێک، لە ستۆرملاندز.

398
00:26:29,630 --> 00:26:31,90
من هەرگیز ناوی هاوس کۆلم نەبیستووە.

399
00:26:31,173 --> 00:26:33,884
[باراتێۆن] شازادە ڕینیس تارگارین!

400
00:26:33,968 --> 00:26:36,11
| بە خۆبەزلزانین داوای ئەو چاکەیەی دەکرد

401
00:26:36,95 --> 00:26:38,13
لە "ئەو شاژنەی کە هەرگیز نەبووە."

402
00:26:38,97 --> 00:26:39,598
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

403
00:26:44,562 --> 00:26:46,21
[ڕاینیس ڤێلاریۆن]
بەختێکی باش بۆ تۆ ئامۆزام.

404
00:26:46,105 --> 00:26:48,482
| بە خۆشحاڵیەوە دەیبات
ئەگەر | بیری کردەوە | پێویستی پێی بوو.

405
00:26:54,989 --> 00:26:58,75
دەتوانی هەتبێت
زمانی باراتیۆن بۆ ئەوە.

406
00:26:58,159 --> 00:27:00,202
زمانەکان یەک لە دوای یەک ناگۆڕن.

407
00:27:00,661 --> 00:27:02,37
با ئەوان چەقۆکێشان بکەن.

408
00:27:02,496 --> 00:27:04,832
[تەپڵ لێدان].

409
00:27:08,502 --> 00:27:11,881
کچەکەی لۆرد ستۆکۆرس
بەڵێنی بەو گەنجە تارلی سکوێرە دەدرێت.

410
00:27:11,964 --> 00:27:12,965
-کوڕی لۆرد ماسی؟
-ممم-همم.

411
00:27:13,48 --> 00:27:16,302
ئەوان بڕیارە هاوسەرگیری بکەن
هەر کە شوڕشگێڕییەکەی بەدەستهێنا.

412
00:27:16,385 --> 00:27:17,511
باشتر وایە بەردەوام بیت لەسەری.

413
00:27:17,595 --> 00:27:18,971
[whinnies]

414
00:27:19,54 --> 00:27:22,475
| بیستوومە کە خاتوون ئێلینۆر خۆی حەشارداوە
سکێکی ئاوساو لە ژێر جلەکەیدا.

415
00:27:22,558 --> 00:27:23,893
[هەناسەبڕکێ].

416
00:27:24,435 --> 00:27:25,352
[باراتیۆن هاوار دەکات].

417
00:27:25,436 --> 00:27:27,980
-[خرۆشان]
-[ئەسپ قیژە دەکات].

418
00:27:29,899 --> 00:27:31,609
-[ئامادەبووان هاوار دەکەن]
-[باراتیۆن خرۆش دەکات]

419
00:27:31,692 --> 00:27:32,818
[پێدەکەنێت]

420
00:27:34,445 --> 00:27:36,322
[باراتیۆن گریاو دەکات].

421
00:27:36,405 --> 00:27:39,74
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

422
00:27:45,414 --> 00:27:47,791
چی دەزانیت
ئەم سێر کریستۆن کۆڵ، سێر هارۆڵد؟

423
00:27:47,875 --> 00:27:49,752
[هارۆڵد] پێم دەوترێت سێر کریستۆن
باو لەدایک بووە،

424
00:27:49,835 --> 00:27:51,378
کوڕی بەڕێوەبەری لۆرد دۆنداریۆن.

425
00:27:51,462 --> 00:27:54,423
بەڵام جگە لەوە،
و ئەو ڕاستییەی کە ئەو تەنها بێ ئەسپە

426
00:27:54,507 --> 00:27:56,467
هەردوو کوڕەکەی باراتیۆن،

427
00:27:56,550 --> 00:27:57,927
| بەڕاستی نەیتوانی بڵێم.

428
00:27:58,10 --> 00:27:59,428
[تەپڵ لێدان].

429
00:28:00,137 --> 00:28:02,181
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

430
00:28:16,612 --> 00:28:20,157
شازادە دایمۆن ئۆف هاوس تارگارین،

431
00:28:20,241 --> 00:28:21,659
شازادەی شار،

432
00:28:21,742 --> 00:28:25,579
ئێستا یەکەم ڕکابەری خۆی هەڵدەبژێرێت!

433
00:28:25,663 --> 00:28:27,706
[هەموویان چەپڵە لێدان].

434
00:28:38,467 --> 00:28:39,802
[پێدەکەنێت]

435
00:28:58,70 --> 00:28:59,780
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

436
00:29:03,75 --> 00:29:05,327
بۆ یەکەم چالێنجەکەی،

437
00:29:05,411 --> 00:29:08,414
شازادە دایمۆن تارگارین هەڵیدەبژێرێت

438
00:29:08,497 --> 00:29:11,00
سێر گواین هایتاوەر لە ئۆڵدتاون،

439
00:29:11,83 --> 00:29:13,794
کوڕە گەورەی دەستی پاشا.

440
00:29:17,47 --> 00:29:19,300
[تەپڵ لێدان].

441
00:29:26,557 --> 00:29:28,976
[لۆرد بیسبێری] پێنج ئەژدیها لەسەر دیمۆن.

442
00:29:29,852 --> 00:29:32,354
[تەپڵ لێدان].

443
00:29:32,438 --> 00:29:35,441
[هەموویان چەپڵە لێدان].

444
00:29:36,900 --> 00:29:38,193
[whinnies]

445
00:29:49,705 --> 00:29:51,415
-ها!
-[whinnies]

446
00:29:51,498 --> 00:29:54,84
[هەموویان چەپڵە لێدان].

447
00:30:08,974 --> 00:30:10,142
[whinnies]

448
00:30:13,437 --> 00:30:14,647
[هەموویان هاوار دەکەن].

449
00:30:14,730 --> 00:30:15,939
[ئەلیسێنت هەناسە دەدات].

450
00:30:32,581 --> 00:30:33,832
[هەموویان چەپڵە لێدان].

451
00:30:42,91 --> 00:30:45,94
-بە جوانی کردم مامە.
-سوپاس شازادە.

452
00:30:46,303 --> 00:30:50,15
ئێستا، تا ڕادەیەک دڵنیام
| دەتوانێت ئەم یارییانە بباتەوە، خاتوون ئەلیسێنت.

453
00:30:50,99 --> 00:30:53,102
هەبوونی ڕەزامەندی خۆت
بەڵام دڵنیای دەکردەوە.

454
00:31:07,658 --> 00:31:09,243
بەختێکی باش شازادەم.

455
00:31:09,326 --> 00:31:11,78
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

456
00:31:27,219 --> 00:31:29,805
[ئایما هاوار دەکات].

457
00:31:37,354 --> 00:31:39,940
-چی ڕوودەدات؟
-کۆرپەکە لە بریچدایە، نیعمەتی تۆ.

458
00:31:40,23 --> 00:31:42,443
هەموو هەوڵەکان بۆ سوڕاندنی کۆرپەکە
شکستیان هێناوە.

459
00:31:42,526 --> 00:31:44,653
[هاوارکردن بەردەوامە]

460
00:31:44,737 --> 00:31:46,655
-شتێک بۆی بکە!
-ئێمەش ئەوەندەمان پێداوە

461
00:31:46,739 --> 00:31:49,658
شیری خەنەبەر تا دەتوانین
بەبێ ئەوەی منداڵەکە بخاتە مەترسییەوە.

462
00:31:49,742 --> 00:31:51,326
شاژنەکەت ژنێکی بەهێزە.

463
00:31:51,410 --> 00:31:54,830
بە هەموو هێزی خۆیەوە شەڕ دەکات،
بەڵام لەوانەیە بەس نەبێت.

464
00:31:54,913 --> 00:31:56,206
[ئایما] نەخێر! [پەستان]

465
00:31:56,582 --> 00:31:58,208
-[ڤیزێریس I] ئایما.
-[نالە لە ئازاردا]

466
00:31:59,293 --> 00:32:01,295
-[ڤیزێریس من] ئیما، من لێرەم.
-[لە ماندوێتیدا ئاهێک هەڵکێشێت].

467
00:32:01,378 --> 00:32:02,713
[Viseries I] من لێرەم.

468
00:32:02,796 --> 00:32:03,714
[بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات].

469
00:32:03,797 --> 00:32:05,716
[Viseries I] من لێرەم. هەموو شتێک باشە.

470
00:32:05,799 --> 00:32:07,760
-هەموو شتێک باشە.
-| ناتوانێت ئەمە بکات.

471
00:32:07,843 --> 00:32:10,53
تۆ باش دەبیت.

472
00:32:10,137 --> 00:32:11,764
تۆ باش دەبیت.

473
00:32:12,639 --> 00:32:14,558
[ئایما هاوار دەکات].

474
00:32:14,641 --> 00:32:15,601
[قەڵەمەکان دەلەرزن].

475
00:32:17,227 --> 00:32:18,771
[شۆڕشگێڕ 1] ئاه! [خرۆش دەکات].

476
00:32:18,854 --> 00:32:21,23
[هەموویان چەپڵە لێدان].

477
00:32:25,861 --> 00:32:27,154
[هاوار دەکات]

478
00:32:27,237 --> 00:32:28,572
[ئەسپ قیژە دەکات].

479
00:32:29,531 --> 00:32:31,33
[شۆڕشگێڕی ٢ هاوار دەکات].

480
00:32:31,116 --> 00:32:32,701
-[هەناسەبڕکێ]
-[بینەران چەپڵە لێدەدەن]

481
00:32:33,535 --> 00:32:34,870
[هاوار دەکات]

482
00:32:35,621 --> 00:32:36,830
[خرۆش دەکات].

483
00:32:36,914 --> 00:32:37,915
بیکوژن!

484
00:32:37,998 --> 00:32:40,542
وە ڕۆژەکە ناشرین دەبێت.

485
00:32:40,626 --> 00:32:42,377
[هەموویان چەپڵە لێدان].

486
00:32:42,461 --> 00:32:44,04
[شۆڕشگێڕی یەکەم هاوار دەکات].

487
00:32:44,87 --> 00:32:48,217
| پێم سەیرە ئایا دەبێ بەم شێوەیە بین
ئاهەنگی لەدایکبوونی پاشای داهاتوومان بگێڕن.

488
00:32:48,300 --> 00:32:50,427
-هم.
-بە توندوتیژییەکی بێهودە.

489
00:32:50,511 --> 00:32:52,888
[ڕاینیس ڤێلاریۆن] ٧٠ ساڵە
لە دوای کۆتایی هاتنی شا مایگۆرەوە.

490
00:32:52,971 --> 00:32:54,807
ئەم شوڕشگێڕانە وەک سەوزن
وەک چیمەنی هاوینە.

491
00:32:54,890 --> 00:32:56,600
هیچیان شەڕی ڕاستەقینەیان نەناسیوە.

492
00:32:57,726 --> 00:32:59,394
ئاغاکانیان ناردیان
بۆ یاریگای پاڵەوانێتییەکە

493
00:32:59,478 --> 00:33:02,231
بە مشتێکی پڕ لە پۆڵا
و تۆپی پڕ لە تۆو،

494
00:33:02,314 --> 00:33:04,399
و چاوەڕێی ئەوان دەکەین
بۆ ئەوەی بە شەرەف و نیعمەتەوە مامەڵە بکات.

495
00:33:05,67 --> 00:33:07,986
سەرسوڕهێنەرە ئەو شەڕە
لە سەرەتادا خوێنی نەهاتە دەرەوە.

496
00:33:08,70 --> 00:33:09,29
[هاوار دەکات]

497
00:33:10,197 --> 00:33:11,657
-[هەناسەبڕکێ]
-[ئامادەبووان هاوار دەکەن]

498
00:33:14,159 --> 00:33:15,285
[reching]

499
00:33:16,328 --> 00:33:17,204
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

500
00:33:22,793 --> 00:33:24,920
[قسەی نادیار].

501
00:33:25,03 --> 00:33:26,129
[نالە دەکات]

502
00:33:30,676 --> 00:33:31,802
مێلۆس.

503
00:33:32,845 --> 00:33:34,54
نیعمەتی تۆ.

504
00:33:35,597 --> 00:33:36,807
ئەگەر ویستت.

505
00:33:46,733 --> 00:33:48,318
[مێلۆس] لە کاتی لەدایکبوونێکی سەختدا،

506
00:33:48,402 --> 00:33:52,823
هەندێک جار دەبێتە پێویست
بۆ باوک

507
00:33:53,699 --> 00:33:55,701
بۆ ئەوەی هەڵبژاردنێکی مەحاڵ بکەیت.

508
00:33:56,994 --> 00:33:58,745
باشە قسەی بکە.

509
00:33:58,829 --> 00:34:03,83
بۆ ئەوەی یەکێکیان بکەیتە قوربانی یان هەردووکیان لەدەست بدەیت.

510
00:34:03,166 --> 00:34:04,501
[دەلەرزێت]

511
00:34:04,585 --> 00:34:07,671
[مێلۆس] چانسێک هەیە
کە دەتوانین منداڵەکە ڕزگار بکەین.

512
00:34:07,754 --> 00:34:09,756
تەکنیکێک لە قەڵا دەخوێندرێت،

513
00:34:09,840 --> 00:34:11,758
کە بڕینی تێدایە
ڕاستەوخۆ دەچێتە ناو سکی دایکیەوە

514
00:34:11,842 --> 00:34:13,844
بۆ ئازادکردنی کۆرپە.

515
00:34:13,927 --> 00:34:16,763
-بەڵام لەدەستدانی خوێن کە لە ئەنجامدا دروست دەبێت--
-حەوت دۆزەخ، مێلۆس.

516
00:34:16,847 --> 00:34:18,348
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

517
00:34:23,312 --> 00:34:24,646
[هەناسە لەرزین]

518
00:34:29,151 --> 00:34:31,278
دەتوانیت منداڵەکە ڕزگار بکەیت؟

519
00:34:31,361 --> 00:34:35,365
یان دەبێت ئێستا مامەڵە بکەین
یان لای خوداوەندەکان بەجێی بهێڵن.

520
00:34:35,449 --> 00:34:36,450
[ئاهێک دەکێشێت].

521
00:34:37,409 --> 00:34:38,577
[بۆن دەکات].

522
00:34:38,660 --> 00:34:40,203
[هەناسە لەرزین]

523
00:34:44,833 --> 00:34:46,960
[هەموویان چەپڵە لێدان].

524
00:34:47,44 --> 00:34:50,88
ئێستا سێر کریستن کۆڵ بەرامبەر بە

525
00:34:50,172 --> 00:34:54,176
سێر دایمۆن تارگارین،
شازادەی شار!

526
00:34:54,259 --> 00:34:55,844
[هەموویان چەپڵە لێدان].

527
00:35:02,476 --> 00:35:04,978
[تەپڵ لێدان].

528
00:35:05,62 --> 00:35:08,357
[ژەنینی مۆسیقا]

529
00:35:26,875 --> 00:35:30,671
[ئەسپەکان قیژە دەکەن].

530
00:35:46,603 --> 00:35:48,188
-[خرۆش دەکات]
-[کریستن هاوار دەکات]

531
00:35:48,271 --> 00:35:49,189
ها!

532
00:36:01,159 --> 00:36:02,202
[نالە نالە]

533
00:36:05,622 --> 00:36:07,624
-ڤیسێریس.
-[ڤیزەری I] بەڵێ؟

534
00:36:09,543 --> 00:36:11,753
ئێستا بڕیارە کۆرپەکە بهێننە دەرەوە.

535
00:36:13,714 --> 00:36:14,840
[نالە نالە دەکات]

536
00:36:16,133 --> 00:36:17,50
[ئاهێک دەکێشێت].

537
00:36:35,527 --> 00:36:36,737
| تۆم خۆش دەوێت.

538
00:36:41,783 --> 00:36:42,993
ئۆی!

539
00:36:44,911 --> 00:36:47,164
-چی ڕوودەدات؟
-نا، هەموو شتێک باشە.

540
00:36:47,247 --> 00:36:50,83
[ئەیما] چی ڕوودەدات؟

541
00:36:50,167 --> 00:36:52,627
-[دەلەرزین] ڤیسێریس، چی--
-[Viseries I] نەخێر، هەموو شتێک باشە.

542
00:36:52,711 --> 00:36:54,504
-[ئەیما] چی دەکەیت؟
-ئەوان بڕیارە کۆرپەکە بهێننە دەرەوە.

543
00:36:54,588 --> 00:36:55,756
چۆنن--

544
00:36:55,839 --> 00:36:57,382
-هەموو شتێک باشە.
-ڤیزێریس، تکایە.

545
00:36:57,466 --> 00:36:59,634
-هەموو شتێک باشە.
-نا، من دەترسم.

546
00:36:59,718 --> 00:37:01,261
-[ڤیزەری I] مەترسە.
-چی ڕوودەدات؟

547
00:37:01,344 --> 00:37:02,929
مەترسە.
ئەوان بڕیارە کۆرپەکە بهێننە دەرەوە.

548
00:37:03,13 --> 00:37:05,348
-نەخێر.
-[ڤیزەری I] هەموو شتێک باشە.

549
00:37:05,432 --> 00:37:07,434
ئەوان بڕیارە کۆرپەکە بهێننە دەرەوە.

550
00:37:08,393 --> 00:37:11,605
[دەگری] نەخێر! نەخێر! نەخێر!

551
00:37:11,688 --> 00:37:15,817
-[مێلۆس] یەکەم بڕین دەکەم.
-[ئایما] نا، نا، نا!

552
00:37:16,276 --> 00:37:19,237
ڤیسێریس، نەخێر! تکایە!

553
00:37:19,321 --> 00:37:21,698
-نا، نا، نا!
-مەترسە.

554
00:37:21,782 --> 00:37:24,951
[بە هاوارکردن]

555
00:37:25,35 --> 00:37:27,454
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

556
00:37:32,209 --> 00:37:36,213
[قڕکردنی کانزا]

557
00:37:36,922 --> 00:37:38,48
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

558
00:37:38,131 --> 00:37:40,675
[شازادە دایمۆن خرۆشان دەکات].

559
00:37:42,94 --> 00:37:43,11
[خرۆش دەکات].

560
00:37:45,847 --> 00:37:47,99
[شازادە دایمۆن] شمشێر!

561
00:37:47,182 --> 00:37:48,433
[پیاو] شازادە دایمۆن تارگارین

562
00:37:48,517 --> 00:37:52,187
ئاواتەخوازە لە پێشبڕکێی چەکدا بەردەوام بێت!

563
00:37:52,270 --> 00:37:54,22
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

564
00:37:56,775 --> 00:37:58,735
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

565
00:38:18,505 --> 00:38:21,91
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

566
00:38:22,968 --> 00:38:26,471
[هاوارێکی بێدەنگ].

567
00:38:41,194 --> 00:38:42,112
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

568
00:38:43,155 --> 00:38:44,990
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

569
00:39:04,50 --> 00:39:06,11
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

570
00:39:07,512 --> 00:39:08,513
[خرۆش دەکات].

571
00:39:14,60 --> 00:39:17,772
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

572
00:39:18,273 --> 00:39:19,816
[شازادە دایمۆن هاوار دەکات].

573
00:39:20,483 --> 00:39:22,110
[گریانی منداڵەکە]

574
00:39:22,194 --> 00:39:24,613
[هاوار دەکات]

575
00:39:24,696 --> 00:39:27,73
[گریانی منداڵەکە]

576
00:39:33,413 --> 00:39:34,789
[خرۆش دەکات].

577
00:39:34,873 --> 00:39:36,791
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

578
00:39:36,875 --> 00:39:37,959
[خرۆش دەکات].

579
00:39:38,668 --> 00:39:39,544
[کریستن] ئاه!

580
00:39:39,628 --> 00:39:41,129
-[بینەران چەپڵە لێدەدەن]
-[کریستن ئاهێک دەکێشێت].

581
00:39:42,422 --> 00:39:43,840
-بەرهەم.
-[ئاهێک دەکێشێت]

582
00:39:45,258 --> 00:39:46,259
بەرهەم.

583
00:39:46,885 --> 00:39:47,969
[پێدەکەنێت]

584
00:39:48,53 --> 00:39:49,596
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

585
00:39:58,980 --> 00:40:00,190
[ئاهێک دەکێشێت].

586
00:40:00,273 --> 00:40:02,234
[ژەنینی مۆسیقا]

587
00:40:14,829 --> 00:40:16,915
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

588
00:40:16,998 --> 00:40:19,751
[هەناسەبڕکێ].

589
00:40:20,210 --> 00:40:22,45
خوداکان. ئەو دۆرنیش.

590
00:40:22,754 --> 00:40:25,340
| بە هیوا بوو بپرسێت
بۆ ڕەزامەندی شازادە.

591
00:40:27,550 --> 00:40:28,718
[پێدەکەنێت]

592
00:40:30,595 --> 00:40:31,471
[بۆن دەکات].

593
00:40:37,394 --> 00:40:39,854
| هیوای بەختت بۆ دەخوازم سێر کریستۆن.

594
00:40:39,938 --> 00:40:41,314
شازادە خاتوون.

595
00:40:52,617 --> 00:40:55,36
[مێلۆس] پیرۆزە، نیعمەتەکەت.

596
00:40:55,662 --> 00:40:57,122
تۆ کوڕێکت هەیە.

597
00:40:57,205 --> 00:41:01,84
-[گریانی منداڵەکە]
-[گریان]

598
00:41:01,167 --> 00:41:02,502
کوڕە؟

599
00:41:02,585 --> 00:41:05,05
[مێلۆس] میراتگرێکی نوێ، نیعمەتی تۆ.

600
00:41:10,677 --> 00:41:13,305
ئایا تۆ و شاژن ناوێکتان هەڵبژاردووە؟

601
00:41:16,766 --> 00:41:17,976
بایلۆن.

602
00:41:18,59 --> 00:41:18,935
[گرینگکردنی منداڵ].

603
00:41:20,312 --> 00:41:23,23
[بە گریانەوە]

604
00:41:28,28 --> 00:41:31,31
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

605
00:42:03,104 --> 00:42:05,482
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

606
00:42:35,887 --> 00:42:37,889
چاوەڕێی تۆن.

607
00:42:46,314 --> 00:42:48,900
[بە ڤالیریان]

608
00:42:54,280 --> 00:42:55,782
[بە ڤالیریان]

609
00:43:14,884 --> 00:43:16,761
[دەگری]

610
00:43:22,892 --> 00:43:25,19
[نالە دەکات]

611
00:43:33,736 --> 00:43:34,904
دراکاریس.

612
00:43:35,864 --> 00:43:37,31
[نالە دەکات]

613
00:43:58,887 --> 00:44:00,13
[دەرگا دەکرێتەوە]

614
00:44:05,393 --> 00:44:07,103
-[زەنگ لێدان]
-[دەرگا دادەخرێت]

615
00:44:09,898 --> 00:44:10,899
[ئاهێک دەکێشێت].

616
00:44:14,402 --> 00:44:15,820
-[بە ئینگلیزی] Rhaenyra لە کوێیە؟
-[ئۆتۆ] نیعمەتی تۆ.

617
00:44:15,904 --> 00:44:19,699
ئەمە دوا شتە کە هەریەکێک لە ئێمە
ئارەزووی گفتوگۆکردن لەم کاتژمێرە تاریکەدا،

618
00:44:19,782 --> 00:44:22,118
بەڵام | بابەتەکە بەپەلە بزانن.

619
00:44:22,202 --> 00:44:23,203
چی گرنگە؟

620
00:44:24,579 --> 00:44:26,164
ئەوەی جێنشینی ئێوە.

621
00:44:26,831 --> 00:44:30,376
ئەم کارەساتانەی ئەم دواییە
بێ میراتگرێکی دیار بەجێیان هێشتووی.

622
00:44:30,460 --> 00:44:32,253
پاشا میراتگری هەیە، دەستی پەروەردگارم.

623
00:44:32,337 --> 00:44:34,797
سەرەڕای ئەوەی چەندە قورسە
ئەمجارە، نیعمەتی تۆیە،

624
00:44:34,881 --> 00:44:38,09
| هەست بە گرنگی بکە
جێنشینییەکە بە توندی لە شوێنی خۆیدا بێت

625
00:44:38,92 --> 00:44:39,552
بۆ سەقامگیری کایە.

626
00:44:39,636 --> 00:44:41,804
جێنشینی پێشتر دانراوە

627
00:44:41,888 --> 00:44:43,389
بە پێشینە و بە یاسا.

628
00:44:43,473 --> 00:44:45,99
ئایا ناوی ئەو بڵێین؟

629
00:44:47,644 --> 00:44:49,187
دایمۆن تارگارین.

630
00:44:49,270 --> 00:44:52,190
ئەگەر دایمۆنەکان بمێننەوە
میراتگری بێ کێبڕکێ،

631
00:44:52,273 --> 00:44:54,776
دەتوانێت کایەی ناسەقامگیری بکات.

632
00:44:54,859 --> 00:44:56,778
کایەی؟ یان ئەم ئەنجومەنە؟

633
00:44:56,861 --> 00:44:59,656
[ئۆتۆ] کەس لێرە ناتوانێت بزانێت
دایمۆن چی دەکرد ئەگەر پاشا بوو،

634
00:44:59,739 --> 00:45:02,367
بەڵام کەس ناتوانێت گومانی لە تەماحەکەی هەبێت.

635
00:45:02,450 --> 00:45:05,119
سەیرکە چی کردووە
لەگەڵ پۆشاکی زێڕین.

636
00:45:05,203 --> 00:45:07,247
چاودێری شار بە توندی دڵسۆزە بۆی.

637
00:45:07,330 --> 00:45:11,125
-سوپایەک 2000 کەسی بەهێز.
-سوپایەک کە تۆ پێت بەخشی ئۆتۆ.

638
00:45:11,209 --> 00:45:15,171
| ناوی دایمۆن ماستەر لە یاساکان،
بەڵام تۆ وتت ستەمکارە.

639
00:45:15,255 --> 00:45:17,715
وەک وەستای دراو،
تۆ وتت خەرجکەرێکە

640
00:45:17,799 --> 00:45:19,300
کە سواڵ دەکات لە کایەی.

641
00:45:19,384 --> 00:45:21,594
دانانی Daemon بۆ فەرماندەیی
لە چاودێری شار

642
00:45:21,678 --> 00:45:23,137
چارەسەری تۆ بوو!

643
00:45:23,221 --> 00:45:25,223
نیوە پێوەرێک، نیعمەتی تۆ.

644
00:45:25,306 --> 00:45:28,309
ڕاستییەکە ئەوەیە، دایمۆن دەبێ وا بێت
دوور لەم دادگایە.

645
00:45:28,393 --> 00:45:29,561
دایمۆن برای منە.

646
00:45:30,603 --> 00:45:31,813
خوێنی من.

647
00:45:32,772 --> 00:45:34,732
وە شوێنی خۆی لە دادگای مندا دەبێت.

648
00:45:34,816 --> 00:45:36,818
[مێلۆس] با شوێنی خۆی بپارێزێت
لە دادگا، نیعمەتی تۆ،

649
00:45:36,901 --> 00:45:41,72
بەڵام ئەگەر خوداوەندەکان سەردانی بکەن
هەندێک کارەساتی زیاتر لەسەر تۆ،

650
00:45:41,155 --> 00:45:44,367
-یان بە دیزاین یان بە ڕێکەوت.
-[ئاهێک دەدات] "دیزاین"؟

651
00:45:44,909 --> 00:45:46,286
چی دەڵێی؟

652
00:45:46,369 --> 00:45:48,705
براکەم دەیکوشتم،
تاجەکەم وەربگرە؟

653
00:45:50,415 --> 00:45:51,416
ئایا تۆ؟

654
00:45:53,293 --> 00:45:54,294
تکایە.

655
00:45:55,461 --> 00:45:59,132
دایمۆن تەماحی هەیە، بەڵێ،
بەڵام بۆ تەخت نا.

656
00:45:59,215 --> 00:46:00,925
تاقەتی بۆ ئەوە نییە.

657
00:46:01,09 --> 00:46:02,510
هێشتا خوداوەندەکان مرۆڤیان دروست نەکردووە

658
00:46:02,594 --> 00:46:06,139
کە سەبرەکەی کەمی هەیە
بۆ دەسەڵاتی ڕەها، نیعمەتی تۆ.

659
00:46:06,222 --> 00:46:10,226
[مێلۆس] لە ژێر بارودۆخێکی لەو جۆرەدا،
ئەوە لادانێک نابێت

660
00:46:10,310 --> 00:46:12,895
بۆ ئەوەی پاشا ناوی جێنشینێکی ناوێت.

661
00:46:12,979 --> 00:46:14,689
باشە کێی تر ئیدیعای دەبێت؟

662
00:46:21,321 --> 00:46:23,489
یەکەم منداڵی پاشا.

663
00:46:23,573 --> 00:46:25,742
ڕینیرا؟ کچێک؟

664
00:46:27,452 --> 00:46:29,412
هیچ شاژنێک تا ئێستا لەسەر تەختی ئاسن دانەنیشتووە.

665
00:46:29,495 --> 00:46:31,623
ئەوەش تەنها بە نەریت
و پێشینە، لۆرد ستڕۆنگ.

666
00:46:31,706 --> 00:46:33,916
lf ڕێکخستن و سەقامگیری
بۆیە پەیوەندی بەم ئەنجومەنەوە هەیە،

667
00:46:34,00 --> 00:46:37,837
پاشان ڕەنگە نابێت بشکێنین
١٠٠ ساڵ لەوە بە ناوهێنانی کچێک میراتگر.

668
00:46:37,920 --> 00:46:41,674
دایمۆن دەبێتە مایگۆری دووەم،
یان خراپتر.

669
00:46:41,758 --> 00:46:43,760
ئیمپاسیڤ و توندوتیژە.

670
00:46:44,469 --> 00:46:46,346
ئەرکی ئەم ئەنجومەنە

671
00:46:46,429 --> 00:46:49,432
بۆ پاراستنی پاشا
و کایەی لە ئەوەوە.

672
00:46:50,808 --> 00:46:53,186
ببورە، نیعمەتی تۆ،
بەڵام ئەوە ڕاستییە وەک | بیبینە،

673
00:46:53,269 --> 00:46:54,812
و | بزانە کە ئەوانی تر لێرە هاوڕان.

674
00:46:54,896 --> 00:46:58,858
| ناکرێت بۆ هەڵبژاردن
لە نێوان براکەم و کچەکەمدا.

675
00:46:58,941 --> 00:47:00,777
[کۆرلیس] پێویست نەدەکرد،
نیعمەتی تۆ.

676
00:47:00,860 --> 00:47:02,904
هەندێکی تریش هەن کە ئیدیعای خۆیان دەبوو.

677
00:47:02,987 --> 00:47:05,31
[پێدەکەنێت] وەک هاوسەرەکەت، لۆرد کۆرلیس؟

678
00:47:05,114 --> 00:47:07,325
-"ئەو شاژنەی کە هەرگیز نەبووە"؟
-ڕاینیس تاکە منداڵ بوو

679
00:47:07,408 --> 00:47:08,576
لە کوڕە گەورەکەی جاهێریس.

680
00:47:08,660 --> 00:47:10,662
ئەو ئیدیعایەکی بەهێزی هەبوو
لە ئەنجومەنی گەورە،

681
00:47:10,745 --> 00:47:12,705
و پێشتر میراتگرێکی نێری هەیە.

682
00:47:12,789 --> 00:47:15,208
تەنها چەند ساتێک لەمەوبەر،
تۆ پشتگیری خۆتت بۆ Daemon ڕاگەیاند!

683
00:47:15,291 --> 00:47:17,251
ئەگەر نەتوانین لەسەر میراتگرێک ڕێکبکەوین،
پاشان چۆن چاوەڕوانی--

684
00:47:17,335 --> 00:47:18,753
ژن و کوڕەکەم مردوون!

685
00:47:20,963 --> 00:47:25,510
| لێرە دانابنیشن و تووشی کەروێشک دەبن
کە دێن بۆ ئەوەی جەژن لەسەر تەرمی خۆیان بکەن!

686
00:47:41,67 --> 00:47:42,26
[ئاهێک دەکێشێت].

687
00:47:52,787 --> 00:47:55,289
[لێدان دەدات].

688
00:47:59,377 --> 00:48:01,03
کۆترێک بنێرن بۆ ئۆڵدتاون.

689
00:48:01,462 --> 00:48:02,797
ڕاستەوخۆ یەکسەر.

690
00:48:05,550 --> 00:48:06,634
خانمەکەم.

691
00:48:11,973 --> 00:48:13,683
[هەناسە لەرزین]

692
00:48:15,977 --> 00:48:17,228
[ئەلیسێنت دەگری]

693
00:48:17,311 --> 00:48:18,354
[ئۆتۆ] خۆشەویستەکەم.

694
00:48:23,818 --> 00:48:24,736
[ماچ دەکات]

695
00:48:27,905 --> 00:48:29,31
ڕینیرا چۆنە؟

696
00:48:32,118 --> 00:48:33,286
دایکی لەدەستدا.

697
00:48:35,329 --> 00:48:37,457
شاژن لەلایەن هەمووانەوە زۆر خۆشەویست بوو.

698
00:48:40,42 --> 00:48:43,254
| خۆمم بینیەوە بیرم دەکردەوە
لە دایکی خۆت ئەمڕۆ.

699
00:48:49,844 --> 00:48:52,472
-نیعمەتەکەی چۆنە؟
-[ئۆتۆ] زۆر نزمە.

700
00:48:53,931 --> 00:48:55,808
کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ | بۆت نێردراوە.

701
00:49:01,105 --> 00:49:02,690
| پێت وابوو لەوانەیە بچیتە لای،

702
00:49:03,858 --> 00:49:04,942
ئاسوودەیی پێشکەشی بکە.

703
00:49:07,987 --> 00:49:09,155
لە ژوورەکانیدا؟

704
00:49:15,870 --> 00:49:17,371
| نەیدەزانی چی بڵێم.

705
00:49:18,414 --> 00:49:19,540
واز لەوە بێنن.

706
00:49:21,584 --> 00:49:23,127
دڵخۆش دەبێت بە سەردانکەرێک.

707
00:49:31,761 --> 00:49:33,846
لەوانەیە لەبەر بکەیت
یەکێک لە جلەکانی دایکت.

708
00:49:57,161 --> 00:49:58,37
[ئاهێک دەکێشێت].

709
00:50:03,876 --> 00:50:05,127
[لە دەرگا بدات].

710
00:50:07,88 --> 00:50:07,964
[دەرگا دەکرێتەوە]

711
00:50:10,925 --> 00:50:13,553
خاتوون ئەلیسێنت هایتاوەر، نیعمەتی تۆ.

712
00:50:19,267 --> 00:50:20,977
[ڤیسێریس I] چییە ئەلیسێنت؟

713
00:50:21,60 --> 00:50:23,187
| بیری کردەوە | لەوانەیە بێت
و سەیری ناوەوە بکە، نیعمەتەکەت.

714
00:50:25,523 --> 00:50:26,941
| کتێبێکی هێنا.

715
00:50:29,235 --> 00:50:30,778
ئەوە زۆر میهرەبانە، سوپاس.

716
00:50:36,284 --> 00:50:37,785
یەکێکە لە شتە دڵخوازەکانی من.

717
00:50:38,703 --> 00:50:41,330
| دەزانن چەندە سۆزدارە
تۆ بۆ مێژووەکانیت.

718
00:50:42,623 --> 00:50:44,625
بەڵێ، لام.

719
00:51:02,268 --> 00:51:03,311
کاتێک دایکم مرد،

720
00:51:05,271 --> 00:51:07,23
خەڵک تەنها هەرگیز بە مەتەڵ قسەیان لەگەڵ دەکردم.

721
00:51:09,400 --> 00:51:11,611
هەموو | ویستراو بۆ کەسێک بوو
بۆ ئەوەی بڵێن کە پەشیمان بوون

722
00:51:11,694 --> 00:51:12,737
بۆ ئەوەی بەسەرم هات.

723
00:51:17,450 --> 00:51:18,784
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، نیعمەتی تۆ.

724
00:51:21,829 --> 00:51:23,80
[ئاهێک دەکێشێت].

725
00:51:29,962 --> 00:51:31,464
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

726
00:51:31,547 --> 00:51:34,759
[خەڵک لە خۆشیدا نالە دەکەن].

727
00:51:51,651 --> 00:51:54,111
-[خەڵک چەپڵە لێدان]
-[لێدانی تەپڵ]

728
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
سوپاس.

729
00:52:10,419 --> 00:52:12,797
جارێکی تر تاکە میراتگری پاشا.

730
00:52:14,674 --> 00:52:17,468
ڕەنگە بۆ داهاتوومان بخۆینەوە؟

731
00:52:17,551 --> 00:52:18,886
[thudding]

732
00:52:18,970 --> 00:52:20,680
بێدەنگ!

733
00:52:20,763 --> 00:52:23,391
شازادەکەت قسە دەکات!

734
00:52:26,477 --> 00:52:28,479
بێدەنگی!

735
00:52:34,360 --> 00:52:36,404
[ئۆتۆ] پێش ئەوەی دەست پێ بکەین، نیعمەتی تۆ،

736
00:52:36,487 --> 00:52:40,491
| ڕاپۆرتێکتان هەبێت
| هەست بە ناچاری دەکەیت کە بەشداری بکەیت.

737
00:52:42,576 --> 00:52:43,786
شەوی ڕابردوو،

738
00:52:44,620 --> 00:52:47,289
شازادە دایمۆن کڕی
یەکێکە لە خانووەکانی چێژ

739
00:52:47,373 --> 00:52:49,00
لە شەقامی ئاوریشم،

740
00:52:50,01 --> 00:52:53,254
بۆ میوانداریکردنی ئەفسەرانی چاودێری شار

741
00:52:53,337 --> 00:52:54,964
و هاوڕێکانی تری ئەو.

742
00:52:58,676 --> 00:53:00,845
شا و ئەنجومەن
لە مێژە خەمبارن بە هەڵوێستەکەم

743
00:53:00,928 --> 00:53:03,55
وەک لە ڕیزی داهاتوودا بۆ تەخت.

744
00:53:03,139 --> 00:53:04,306
[قسەی نادیار].

745
00:53:04,390 --> 00:53:06,934
[شازادە دایمۆن] بەڵام خەون ببینە و نوێژ بکە
وەک چۆن هەموویان دەتوانن،

746
00:53:07,18 --> 00:53:10,604
-پێدەچێت ئەوەندە بە ئاسانی نەگۆڕدرێم.
-[هەموویان چەپڵە لێدان]

747
00:53:12,231 --> 00:53:14,984
خوداوەندەکان دەبەخشن
هەروەک چۆن خوداوەندەکان دەیبەن.

748
00:53:15,67 --> 00:53:16,944
[ئۆتۆ] ئەو نانی بەیانی شازادە بایلۆنی خوارد.

749
00:53:17,28 --> 00:53:18,195
بۆ کوڕی پاشا.

750
00:53:19,238 --> 00:53:20,656
[ئۆتۆ] ستایلکردنی

751
00:53:21,991 --> 00:53:24,577
"میراتگری بۆ ڕۆژێک."

752
00:53:31,417 --> 00:53:35,337
| ئەم ڕاپۆرتەی پشتڕاستکردەوە
لەگەڵ سێ شایەتحاڵی جیاواز.

753
00:53:35,421 --> 00:53:39,258
ئێوارەکە بوو،
بە هەموو حساباتێک، ئاهەنگێک.

754
00:53:41,802 --> 00:53:44,305
[شازادە دایمۆن] تۆ وێنەکەت بڕی
لە فەتحکەر، برا.

755
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
وتت؟

756
00:53:49,852 --> 00:53:51,187
| don't بزانە مەبەستت چییە.

757
00:53:51,270 --> 00:53:52,688
[ڤیزەریز من] تۆ قسەم بۆ دەکەیت
وەک "نیعمەتی تۆ"،

758
00:53:52,772 --> 00:53:56,108
یان | کینگسگاردی منی دەبێت
زمانت ببڕە.

759
00:53:59,612 --> 00:54:04,33
"میراتگری بۆ ڕۆژێک." وتت؟

760
00:54:13,501 --> 00:54:16,545
دەبێت هەموومان ماتەمینی بگرین
بە شێوازی خۆمان، نیعمەتی تۆ.

761
00:54:17,963 --> 00:54:21,342
خێزانەکەم تازە لەناوچووە.

762
00:54:22,426 --> 00:54:25,596
بەڵام لەبری ئەوەی بێت
لە تەنیشت منەوە، یان لای ڕاینیرا،

763
00:54:25,679 --> 00:54:28,390
تۆ هەڵتبژارد بۆ ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی سەرهەڵدانی خۆت!

764
00:54:28,474 --> 00:54:31,185
پێکەنین لەگەڵ قەحبەکانت
و چەقۆ لێدانەکانت!

765
00:54:33,813 --> 00:54:36,899
ئێوە لە دادگا هیچ هاوپەیمانێکتان نییە جگە لە من!

766
00:54:36,982 --> 00:54:39,693
| تەنها هەرگیز بەرگرییان لێکردوویت!

767
00:54:39,777 --> 00:54:42,196
بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە پێم بەخشیویت،
تۆ فڕێت داوەتەوە ناو دەموچاوما.

768
00:54:42,279 --> 00:54:44,115
تەنها هەرگیز هەوڵت داوە من بنێری.

769
00:54:44,198 --> 00:54:46,909
بۆ دۆڵی، بۆ چاودێری شار،

770
00:54:46,992 --> 00:54:48,953
لە هەر شوێنێک جگە لە تەنیشت خۆت.

771
00:54:49,36 --> 00:54:51,80
دە ساڵە تۆ پاشا بوویت،

772
00:54:51,163 --> 00:54:54,291
و لەگەڵ ئەوەشدا جارێکیش نەتبووە
داوای لێکردم دەستت بم!

773
00:54:54,375 --> 00:54:57,461
-بۆچی دەبوو | ئەوە بکە؟
-چونکە من برای تۆم.

774
00:54:58,504 --> 00:55:00,464
وە خوێنی ئەژدیهاکە بە ئەستووری دەڕوات.

775
00:55:00,548 --> 00:55:02,550
پاشان بۆ وا قووڵم دەبڕیت؟

776
00:55:02,633 --> 00:55:05,636
من تەنها هەرگیز ڕاستیم وتووە.
| سەیری ئۆتۆ هایتاوەر بکە بۆ ئەوەی کە ئەو چییە.

777
00:55:06,720 --> 00:55:08,139
[Viseries I] شتێکی نەگۆڕ
و دەستی دڵسۆز؟

778
00:55:08,222 --> 00:55:09,140
کونێک.

779
00:55:10,724 --> 00:55:12,726
کوڕێکی دووەم
کە وەستاوە بۆ ئەوەی هیچ شتێک بە میرات نەگرێت

780
00:55:12,810 --> 00:55:14,228
بۆ خۆی دەست بەسەردا ناگرێت.

781
00:55:14,311 --> 00:55:16,397
ئۆتۆ هایتاوەر پیاوێکی بەڕێزترە

782
00:55:16,480 --> 00:55:18,607
-لەوانەش کە دەتوانیت هەرگیز بیت.
-ئەو تۆ ناپارێزێت.

783
00:55:18,691 --> 00:55:20,651
-| ویستن.
-لە چیەوە؟

784
00:55:20,734 --> 00:55:21,944
خۆت.

785
00:55:25,656 --> 00:55:28,409
تۆ لاوازی ڤیسێریس.

786
00:55:30,953 --> 00:55:32,454
وە ئەو ئەنجومەنی زەنجەفیلەش دەزانێت.

787
00:55:32,538 --> 00:55:34,540
هەموویان بۆ مەبەستی خۆیان نێچیرت دەکەن.

788
00:55:39,461 --> 00:55:41,547
| بڕیاریان داوە ناوی هێرێکی نوێ بنێن.

789
00:55:41,630 --> 00:55:44,258
-من میراتگری تۆم.
-[ڤیزێریس I] ئیتر نا.

790
00:55:44,758 --> 00:55:45,593
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

791
00:55:45,676 --> 00:55:49,305
تۆ دەبێ بگەڕێیتەوە بۆ ڕونستۆن
و ژنە خانمەکەت بە یەکجار،

792
00:55:49,388 --> 00:55:51,473
و ئێوەش دەبێت بەبێ شەڕ و شەڕ و پێکدادان ئەوە بکەن

793
00:55:52,558 --> 00:55:54,560
بە فەرمانی پاشاکەتان.

794
00:56:09,491 --> 00:56:10,910
نیعمەتی تۆ.

795
00:57:10,427 --> 00:57:11,637
باوک.

796
00:57:15,891 --> 00:57:17,726
بالێریۆن دوا بوونەوەری زیندوو بوو

797
00:57:17,810 --> 00:57:20,104
بۆ ئەوەی ڤالیریای کۆن بینیبێت
پێش مەرگ.

798
00:57:23,107 --> 00:57:25,192
گەورەیی و کەموکوڕیەکانی.

799
00:57:25,734 --> 00:57:28,279
کاتێک سەیری ئەژدیهاکان دەکەیت،
چی دەبینیت؟

800
00:57:28,362 --> 00:57:29,405
چی؟

801
00:57:29,488 --> 00:57:32,658
یەک وشەت لەگەڵم نەگوتووە
لە دوای پرسەی دایکیەوە،

802
00:57:32,741 --> 00:57:35,160
-و ئێستا تۆ کینگسگاردەکەت دەنێری بۆ خوارەوە.
-وەڵامم بدەرەوە.

803
00:57:38,205 --> 00:57:39,206
گرنگە.

804
00:57:40,291 --> 00:57:41,709
چی دەبینیت؟

805
00:57:49,550 --> 00:57:52,177
-| گریمان | ئێمە ببینە.
-پێم بڵێ.

806
00:57:53,262 --> 00:57:57,141
هەمووان دەڵێن تارگاریێنس
لە خوداوەندەکان نزیکترن لە مرۆڤەکان،

807
00:57:57,224 --> 00:57:59,476
بەڵام ئەوان ئەوە دەڵێن
بەهۆی ئەژدیهاکانمانەوە.

808
00:58:01,395 --> 00:58:03,981
بەبێ ئەوان،
ئێمەش وەک هەموو کەسێکی ترین.

809
00:58:06,567 --> 00:58:09,737
بیرۆکەی ئەوەی کە ئێمە ئەژدیهاکان کۆنتڕۆڵ دەکەین

810
00:58:10,654 --> 00:58:12,281
وەهمێکە.

811
00:58:13,991 --> 00:58:16,994
ئەوان پیاوێکی دەسەڵاتن کە پێویستە
هەرگیز شتێکی بچووکیان نەکردۆتەوە.

812
00:58:18,454 --> 00:58:20,831
یەکێک کە ڤالیریای مەرگەساتەکەی هێنایە ئاراوە.

813
00:58:20,914 --> 00:58:24,501
ئەگەر مێژووی خۆمان بەلاوە گرنگ نەبێت،
هەمان شت بەسەر ئێمەشدا دەکات.

814
00:58:25,44 --> 00:58:27,254
تارگارین دەبێت تێبگات
ئەمە بۆ ئەوەی ببێتە پاشا

815
00:58:29,48 --> 00:58:30,49
یان شاژن.

816
00:58:31,717 --> 00:58:34,386
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

817
00:58:34,470 --> 00:58:36,96
ببورە ڕینیرا.

818
00:58:37,56 --> 00:58:40,17
| ساڵانیان بەفیڕۆ داوە
لەوەتەی لەدایک بوویت

819
00:58:40,100 --> 00:58:41,226
ویستی بۆ کوڕێک.

820
00:58:53,697 --> 00:58:55,783
تۆ زۆر باشترینی دایکت.

821
00:58:58,911 --> 00:59:01,80
وە | باوەڕ بکەن، | بزانە ئەو کردوویەتی،

822
00:59:01,163 --> 00:59:03,499
کە دەتوانیت شاژنێکی گەورەی دەسەڵاتدار بیت.

823
00:59:03,582 --> 00:59:05,292
دایمۆن میراتگری تۆیە.

824
00:59:06,919 --> 00:59:09,630
[Viseries I] دایمۆن دروست نەکرا
بۆ لەبەرکردنی تاج.

825
00:59:10,130 --> 00:59:11,715
بەڵام | باوەڕ بکەن کە تۆ بوویت.

826
00:59:12,800 --> 00:59:15,761
[پیاو] کۆرلیس لە هاوس ڤێلاریۆن،

827
00:59:15,844 --> 00:59:19,932
پەروەردگاری مەل و با
و ماستەر لە دریفتمارک.

828
00:59:20,15 --> 00:59:22,518
|، کۆرلیس ڤێلاریۆن،

829
00:59:23,227 --> 00:59:26,397
پەروەردگاری مەل و با
و ماستەر لە دریفتمارک،

830
00:59:26,480 --> 00:59:28,565
بەڵێن بدەن کە دڵسۆزی شا ڤیسێریس بن

831
00:59:28,649 --> 00:59:31,485
و میراتگری ناوی،
شازادە ڕینیرا.

832
00:59:31,568 --> 00:59:32,778
| بەڵێنی دڵسۆزییان پێ بدەن

833
00:59:33,904 --> 00:59:35,823
و بەرگرییان لێدەکات
دژی هەموو دوژمنان

834
00:59:35,906 --> 00:59:38,534
بە نیازپاکی و بێ فێڵ.

835
00:59:42,871 --> 00:59:45,874
| سوێند بەم شتە بخۆن
لەلایەن خوداوەندە کۆنەکان و نوێکانەوە.

836
00:59:48,585 --> 00:59:50,796
[Viseries I] ئەمە هیچ ئاماژەیەکی بێ بایەخ نییە،
ڕینیرا.

837
00:59:51,296 --> 00:59:53,715
زینێکی ئەژدیها شتێکە،

838
00:59:53,799 --> 00:59:56,718
بەڵام تەختی ئاسن زۆرترینە
کورسییەکی مەترسیدار لە کایەیدا.

839
00:59:57,594 --> 00:59:59,555
|، لۆرد هۆبێرت هایتاوەر،

840
00:59:59,638 --> 01:00:01,974
بیکۆنی باشوور،
بەرگریکاری قەڵا،

841
01:00:02,57 --> 01:00:03,600
و دەنگی ئۆڵدتاون،

842
01:00:03,684 --> 01:00:05,978
بەڵێن بدەن کە دڵسۆزی شا ڤیسێریس بن

843
01:00:06,61 --> 01:00:09,648
و میراتگری ناوی،
شازادە ڕینیرا.

844
01:00:11,400 --> 01:00:12,276
[نالە نالە]

845
01:00:12,359 --> 01:00:13,944
[هۆبێرت] / بەڵێنی دڵسۆزییان پێ بدات

846
01:00:14,27 --> 01:00:15,946
و بەرگرییان لێدەکات
دژی هەموو دوژمنان

847
01:00:16,29 --> 01:00:18,866
بە نیازپاکی و بێ فێڵ.

848
01:00:19,491 --> 01:00:22,619
| سوێند بەم شتە بخۆن
لەلایەن خوداوەندە کۆنەکان و نوێکانەوە.

849
01:00:22,703 --> 01:00:24,913
[ئەژدیها گریانی]

850
01:00:29,501 --> 01:00:30,919
دەستی خۆتم پێ بدە.

851
01:00:45,517 --> 01:00:47,436
|، بۆریمۆند باراتیۆن،

852
01:00:48,604 --> 01:00:51,815
بەڵێن بدەن کە دڵسۆزی شا ڤیسێریس بن.

853
01:00:53,942 --> 01:00:56,945
[Viseries I] شتێکی تر هەیە
کە | پێویستە پێت بڵێم.

854
01:00:57,696 --> 01:00:59,865
لەوانەیە قورس بێت
بۆ ئەوەی تۆ تێبگەیت،

855
01:00:59,948 --> 01:01:01,200
بەڵام دەبێت بیبیستن.

856
01:01:02,493 --> 01:01:03,952
مێژووەکانمان،

857
01:01:04,36 --> 01:01:07,164
پێمان دەڵێن کە ئایگۆن سەیری ئەودیوی کردووە
ئاوی بلاک واتەری لە دراگۆنستۆنەوە،

858
01:01:07,247 --> 01:01:09,875
خاکێکی دەوڵەمەندی بینی کە پێگەیشتبوو بۆ گرتن.

859
01:01:11,210 --> 01:01:14,213
بەڵام تەماح بە تەنیا وانییە
چی وای لێکرد بۆ فەتحکردن.

860
01:01:15,130 --> 01:01:16,423
خەونێک بوو.

861
01:01:17,174 --> 01:01:19,551
وە هەروەک چۆن داینیس پێشبینی کرد
کۆتایی هاتنی ڤالیریا،

862
01:01:19,635 --> 01:01:22,262
ئایگۆن پێشبینی کرد
کۆتایی جیهانی مرۆڤەکان.

863
01:01:23,138 --> 01:01:25,974
‘Tis بۆ دەستپێکردن بە زستانێکی ترسناک

864
01:01:26,58 --> 01:01:28,310
لە باکووری دوورەوە بە پەلە هاتە دەرەوە.

865
01:01:28,393 --> 01:01:30,270
|، ڕیکۆن ستارک،

866
01:01:30,354 --> 01:01:31,605
لۆرد ئۆف وینتەرفیڵ--

867
01:01:31,688 --> 01:01:35,108
[Viseries I] ئایگۆن تاریکییەکی ڕەهای بینی
سواربوون لەسەر ئەو بایانە.

868
01:01:35,192 --> 01:01:38,362
وە هەرچی لە ناوەوە نیشتەجێ بێت
جیهانی زیندووەکان لەناو دەبات.

869
01:01:39,446 --> 01:01:41,448
کاتێک ئەم زستانە گەورەیە دێت، ڕینیرا،

870
01:01:42,741 --> 01:01:45,369
هەموو وێستێرۆسەکان دەبێت دژی بوەستن.

871
01:01:45,452 --> 01:01:46,912
وە ئەگەر جیهانی مرۆڤەکان بتوانن بژین،

872
01:01:46,995 --> 01:01:49,957
دەبێت تارگارینێک دانیشتبێت
لەسەر تەختی ئاسن.

873
01:01:50,40 --> 01:01:53,126
پاشایەک یان شاژنێک،
ئەوەندە بەهێزە کە بتوانێت کایەی یەکبخات

874
01:01:53,210 --> 01:01:55,796
لە بەرامبەر سەرما و تاریکیدا.

875
01:01:58,06 --> 01:02:00,801
ئایگۆن خەونەکەی بانگ کرد
“گۆرانی سەهۆڵ و ئاگر”.

876
01:02:03,762 --> 01:02:04,930
ئەم نهێنییە،

877
01:02:06,14 --> 01:02:08,976
لە پاشاوە بۆ میراتگر گواستراوەتەوە
لە سەردەمی ئایگۆنەوە.

878
01:02:10,477 --> 01:02:12,688
ئێستا دەبێت بەڵێن بدەیت کە هەڵیبگریت

879
01:02:13,230 --> 01:02:14,314
و پاراستنی.

880
01:02:17,818 --> 01:02:19,945
بەڵێنی ئەمەم پێ بدە، ڕینیرا.

881
01:02:24,74 --> 01:02:25,284
بەڵێنم پێ بدە.

882
01:02:31,331 --> 01:02:36,461
|، ڤیسێریس تارگارین،
یەکەم کەس ناوی...

883
01:02:36,545 --> 01:02:38,46
[whinnies]

884
01:02:38,130 --> 01:02:40,507
[ڤیزەری یەکەم] ...پاشا ئەندالەکان،
و ڕۆینار،

885
01:02:40,591 --> 01:02:42,759
و پیاوە یەکەمەکان،

886
01:02:42,843 --> 01:02:45,95
پەروەردگاری حەوت شانشینی،

887
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
و پارێزەری کایە،

888
01:02:47,973 --> 01:02:49,516
لێرەوە ناو بهێنە

889
01:02:50,225 --> 01:02:52,269
ڕینیرا تارگارین،

890
01:02:52,352 --> 01:02:54,605
شازادەی دراگۆنستۆن

891
01:02:54,688 --> 01:02:56,940
و میراتگری تەختی ئاسن.

892
01:03:00,277 --> 01:03:03,572
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].

893
01:03:19,963 --> 01:03:22,883
[ئەژدیها گریانە].

894
01:03:24,259 --> 01:03:26,470
[ژەنینی مۆسیقای تەوەرەی داخستنی].